1 00:00:20,620 --> 00:00:25,480 การถูกอุ้มไว้ในอ้อมแขนของพ่อถือเป็นความทรงจำแรกที่ฉันมี 2 00:00:26,250 --> 00:00:27,660 เฮ้... 3 00:00:28,390 --> 00:00:31,660 สบายดีไหมมิกิ? 4 00:00:31,750 --> 00:00:34,190 ฉันทำเสร็จแล้ว... 5 00:00:33,260 --> 00:00:35,260 ซาวาโกะ อายุ 20 ปี 6 00:00:34,250 --> 00:00:36,250 เสร็จแล้ว... 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,050 นี่คือจากลูกค้าที่อยู่ข้างๆคุณ 8 00:00:44,140 --> 00:00:45,710 ขอบคุณ... 9 00:00:50,290 --> 00:00:51,930 ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม... 10 00:00:55,750 --> 00:00:57,150 ขออภัย... 11 00:00:57,610 --> 00:01:00,280 ลุงของคุณก็เหมือนพ่อของคุณใช่ไหม? 12 00:01:00,820 --> 00:01:02,360 พ่อของคุณอายุเท่าไหร่? 13 00:01:03,730 --> 00:01:08,550 พ่อแม่ให้ฉันสาย เขาอายุ 55 แล้ว... 14 00:01:08,600 --> 00:01:10,280 55 ฮะ? 15 00:01:10,630 --> 00:01:13,620 ฉันถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเด็กผู้หญิงมาตลอด แต่... 16 00:01:13,620 --> 00:01:17,790 แล้ววันหนึ่งวิธีที่ผู้คนปฏิบัติต่อฉันเปลี่ยนไป 17 00:01:18,010 --> 00:01:20,530 นับตั้งแต่ฉันถอดชุดยูนิฟอร์มออกหรือเปล่า? 18 00:01:20,710 --> 00:01:24,550 หรือเป็นผู้ชายสูงอายุที่เปลี่ยนแปลงรอบตัวฉัน? 19 00:01:24,650 --> 00:01:28,540 มีเด็กหลายคนที่ทนไม่ได้ที่มีพ่อที่อายุมากกว่า 20 00:01:30,140 --> 00:01:33,790 คุณมีลูกสาวอายุเท่าฉันใช่ไหม? 21 00:01:34,330 --> 00:01:37,670 ภายนอกผู้ชายทุกคนก็เป็นแบบนี้ 22 00:01:41,040 --> 00:01:44,410 แล้วซุ้มที่บ้านของคุณเป็นเรื่องโกหกเหรอ? 23 00:01:45,700 --> 00:01:47,360 ฉันใช้มันอย่างถูกต้อง! 24 00:01:47,400 --> 00:01:48,630 ฉันเครียดจริงๆ 25 00:01:48,830 --> 00:01:54,490 เอาความเครียดของฉันไปครึ่งหนึ่งแล้วออกไปจากที่นี่ซะ! 26 00:01:54,590 --> 00:01:56,890 ฉันถูกตำหนิในด้านนี้! 27 00:01:57,320 --> 00:01:58,930 มันเป็นเรื่องจริง 28 00:02:01,100 --> 00:02:02,870 อยากไปกับฉันไหม? 29 00:02:04,290 --> 00:02:06,040 มากับฉัน! 30 00:02:06,440 --> 00:02:10,330 แค่มาที่นี่... 31 00:02:10,350 --> 00:02:12,190 คุณได้ทำเมื่อเร็ว ๆ นี้? 32 00:02:12,610 --> 00:02:15,260 คุณก็แค่ของเล่นใช่ไหม? 33 00:02:15,360 --> 00:02:17,910 - พวกเขาแตก! -โอ้... 34 00:02:18,690 --> 00:02:20,410 มันอาจจะไม่ดีเท่าของเล่นแต่... 35 00:02:20,410 --> 00:02:22,060 ฉันจะให้ของเล่นเล็กๆ น้อยๆ แก่คุณล่ะ? 36 00:02:22,520 --> 00:02:23,910 ฉันไม่ต้องการของเล่น! 37 00:02:23,940 --> 00:02:25,070 เฮ้คุณจะทำอย่างไร? 38 00:02:25,070 --> 00:02:27,280 หยุดตามสาว ๆ ! 39 00:02:27,710 --> 00:02:28,640 สาวๆคือที่สุด.. 40 00:02:28,640 --> 00:02:29,940 อย่าบังคับตัวเองได้ไหม? 41 00:02:30,360 --> 00:02:31,690 อยากสัมผัสหนุ่มๆ... 42 00:02:31,730 --> 00:02:33,540 แย่จัง คุณมันคนนิสัยไม่ดี! 43 00:02:33,540 --> 00:02:36,210 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 44 00:02:36,260 --> 00:02:37,190 เฮ้... 45 00:02:37,190 --> 00:02:40,360 นี่คือโฉมหน้าที่แท้จริงของโลกใช่ไหม? 46 00:02:41,010 --> 00:02:45,710 เพื่อที่จะอยู่ในโลกนี้คุณต้องอยู่กับผู้ชายสูงอายุแบบนี้เหรอ? 47 00:02:45,940 --> 00:02:50,650 หากเป็นเช่นนั้น ฉันก็จะต้องเรียนรู้วิธีการใช้ชีวิตร่วมกับพวกเขาด้วย 48 00:02:51,170 --> 00:02:51,930 ฉันเซ็กซี่เหรอ? 49 00:02:51,930 --> 00:02:53,530 เฮ้ เซ็กซี่! 50 00:02:55,200 --> 00:03:00,690 คุณรู้ไหมว่าเมื่อฤดูกาลนี้เริ่มต้นขึ้น ไซโตะเริ่มแสดงอาการป่วยหนัก 51 00:03:02,690 --> 00:03:03,820 ก็... 52 00:03:05,590 --> 00:03:08,610 ฉันหวังว่าเขาจะหายขาดในวันนี้ 53 00:03:09,920 --> 00:03:10,770 ที่นี่! 54 00:03:11,260 --> 00:03:12,720 ขอบคุณ! 55 00:03:13,400 --> 00:03:16,100 ฉันเห็นเบสบอลสดเป็นครั้งแรก! 56 00:03:16,250 --> 00:03:17,880 มันดีที่สุด! 57 00:03:18,350 --> 00:03:19,920 ขอบคุณ! 58 00:03:20,710 --> 00:03:24,420 ไม่เป็นไร. คุณไม่จำเป็นต้องพยายามกินมาก 59 00:03:24,930 --> 00:03:25,880 ก็... 60 00:03:26,060 --> 00:03:28,890 อาจจะเกี่ยวกับอายุแต่... 61 00:03:28,950 --> 00:03:32,060 ฉันอยากให้คุณรู้สึกเหมือนคุณอยู่กับเพื่อน ๆ 62 00:03:32,290 --> 00:03:36,290 การกินข้าวกับใครสักคนก็สนุกสำหรับฉันเช่นกัน 63 00:03:36,840 --> 00:03:37,830 ใช่! 64 00:03:38,670 --> 00:03:42,300 ผู้เฒ่าเหล่านี้สอนฉันถึงด้านที่ไม่มีใครรู้จักของโลก 65 00:03:42,340 --> 00:03:45,340 มีชายสูงอายุที่น่ารักบางคนเช่นกัน 66 00:03:46,660 --> 00:03:51,370 ทำไมผู้ชายสูงวัยถึงสนใจผู้หญิงอายุน้อยกว่า? 67 00:03:55,180 --> 00:03:58,010 บุคคลนั้นน่าจะเก่งในบริษัทของเขา 68 00:03:59,740 --> 00:04:03,110 ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้รับความรักที่บ้าน 69 00:04:03,980 --> 00:04:06,390 เขาคงจะชอบแฟชั่น 70 00:04:08,030 --> 00:04:11,620 ฉันแน่ใจว่าเขาไม่สนใจกลิ่นของเขา 71 00:04:12,680 --> 00:04:17,630 ฉันแน่ใจว่ามีสิ่งดีๆ เกิดขึ้น และเขาจะให้รางวัลตัวเองในวันนี้ 72 00:04:17,630 --> 00:04:19,780 เขาดื่มเบียร์กระป๋องคนเดียว 73 00:04:24,070 --> 00:04:26,070 ซาวาโกะ อายุ 25 ปี 74 00:04:34,290 --> 00:04:36,290 เต 75 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 ถึงเวลาที่รัก! 76 00:05:00,090 --> 00:05:01,320 แล้วพบกันใหม่! 77 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 แล้วพบกันใหม่! 78 00:05:18,520 --> 00:05:19,820 โทริซัง. 79 00:05:20,240 --> 00:05:20,990 ใช่? 80 00:05:21,080 --> 00:05:23,830 กรุณาทำให้เสร็จภายในสิ้นวัน 81 00:05:23,970 --> 00:05:25,200 โอเค~ 82 00:05:25,300 --> 00:05:28,290 คุณต้องพยายามให้ดีที่สุด โอเคไหม? 83 00:05:29,280 --> 00:05:30,720 โอเค~ 84 00:05:35,510 --> 00:05:36,440 ใช่ไหม? 85 00:05:37,450 --> 00:05:38,420 ไม่มีอะไร... 86 00:05:38,550 --> 00:05:39,510 ลองดูที่นี่ 87 00:05:39,640 --> 00:05:40,630 ตกลง. 88 00:05:41,500 --> 00:05:43,080 แบบนี้โอเคมั้ย? 89 00:05:43,300 --> 00:05:45,210 อืม ต้องมีงานบ้าง... 90 00:05:47,850 --> 00:05:48,890 อาริกาวะซัง. 91 00:05:48,900 --> 00:05:49,560 ใช่? 92 00:05:52,110 --> 00:05:55,240 เราจะไม่ทำให้มันทันเวลากับสิ่งนี้ 93 00:05:57,100 --> 00:05:58,940 นั่นเป็นเรื่องจริง... 94 00:05:59,080 --> 00:06:01,820 เราจะเดือดร้อนเรื่องนี้... 95 00:06:08,200 --> 00:06:09,360 ใช่ไหม? 96 00:06:09,700 --> 00:06:11,730 วันนี้คุณมาสายอีกแล้วเหรอ? 97 00:06:13,190 --> 00:06:14,450 ใช่... 98 00:06:14,870 --> 00:06:16,910 และวันนี้คุณประสบปัญหามากใช่ไหม? 99 00:06:17,100 --> 00:06:19,490 ฉันทำ... 100 00:06:19,900 --> 00:06:22,710 แต่ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ 101 00:06:23,320 --> 00:06:26,480 ฉันทำงานที่นี่เยอะมาก 102 00:06:29,630 --> 00:06:34,420 เขาเป็นผู้จัดการของเราแต่เขาไม่ค่อยได้ทำธุรกิจร่วมกับคุณเหรอ? 103 00:06:35,730 --> 00:06:37,990 ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร? 104 00:06:38,150 --> 00:06:40,670 เขาแค่ให้ภูมิปัญญาทางคำพูดแก่ฉัน 105 00:06:44,880 --> 00:06:47,300 และฉันก็บอกว่า "อร่อย" 106 00:06:52,410 --> 00:06:54,550 วันนี้คุณจะทำงานล่วงเวลาด้วยเหรอ? 107 00:06:54,720 --> 00:06:57,160 ใช่... 108 00:07:00,240 --> 00:07:01,720 ฉันเห็น... 109 00:07:04,930 --> 00:07:06,600 ฉันยังมีของเหลืออยู่นะ... 110 00:07:08,830 --> 00:07:10,340 แล้วเราจะไปด้วยกันมั้ย? 111 00:07:10,620 --> 00:07:12,590 ไชโย! 112 00:07:17,120 --> 00:07:18,070 ใช้ได้! 113 00:07:31,470 --> 00:07:33,470 คอลเลกชันชายชราที่มีความสุข 114 00:07:51,880 --> 00:07:53,930 เขามีนิ้วสวยๆ เหรอ? 115 00:07:55,700 --> 00:07:58,390 สวยและแนวตั้ง 116 00:07:59,910 --> 00:08:02,600 นิ้วของเขามีเส้นเยอะมากใช่ไหม? 117 00:08:02,750 --> 00:08:04,660 และขนนิ้ว 118 00:08:07,280 --> 00:08:09,940 หัวของเขาก็น่ารักดีเหมือนกัน 119 00:08:10,040 --> 00:08:13,700 เขาควรจะแสดงมันให้มากกว่านี้ 120 00:08:13,840 --> 00:08:16,590 แต่พยายามซ่อนไว้ก็น่ารักเหมือนกัน 121 00:08:21,870 --> 00:08:25,550 ยูสึเกะคุงที่รักของคุณก็จะจบลงแบบนี้เช่นกัน 122 00:08:25,630 --> 00:08:27,820 อย่ารวมเป็นก้อน! 123 00:08:29,370 --> 00:08:34,230 ฉันเพิ่งไปเดทกับผู้ชายคนนี้เมื่อไม่นานนี้ 124 00:08:38,440 --> 00:08:40,020 ยูสึเกะคุง... 125 00:08:40,200 --> 00:08:42,660 กำลังจะกลายเป็นจิตรกร 126 00:08:43,450 --> 00:08:44,670 แล้ว... 127 00:08:49,410 --> 00:08:52,020 ฉันหวังว่าการเล่นเปียโนของฉันจะไปที่ไหนสักแห่งด้วย... 128 00:08:56,600 --> 00:08:57,560 เฮ้... 129 00:08:59,190 --> 00:09:01,120 คุณเคยมีอะไรพิเศษบ้างไหม? 130 00:09:02,010 --> 00:09:04,030 ไม่เชิง. 131 00:09:04,240 --> 00:09:05,190 คุณไม่ต้องการมันเหรอ? 132 00:09:05,330 --> 00:09:08,030 ฉันกลัวพ่อแม่ของพวกเขา... 133 00:09:08,690 --> 00:09:10,960 เป็นการดีที่สุดที่จะไม่คาดหวังมากเกินไป 134 00:09:11,170 --> 00:09:11,910 แล้ว... 135 00:09:12,130 --> 00:09:15,420 สิ่งเดียวที่ผู้หญิงต้องทำคือเล่นตามสิ่งที่ผู้ชายต้องการ 136 00:09:15,520 --> 00:09:17,560 คุณต้องเริ่มต้นที่นั่นก่อน! 137 00:09:19,070 --> 00:09:20,100 จริงหรือ 138 00:09:20,820 --> 00:09:22,120 ฉันไม่แน่ใจ... 139 00:09:23,670 --> 00:09:25,960 ดูผู้ชายอ้วนๆคนนี้สิ 140 00:09:27,860 --> 00:09:30,680 เขาจบลงแบบนั้นได้ยังไง? 141 00:09:33,290 --> 00:09:36,940 คุณเคยออกเดทกับใครนอกจากผู้ชายที่มีอายุมากกว่าบ้างไหม? 142 00:09:37,330 --> 00:09:39,870 ฉันมีเมื่อฉันอายุประมาณคุณ 143 00:09:39,900 --> 00:09:40,970 จริงหรือ 144 00:09:41,680 --> 00:09:42,710 จริงหรือ 145 00:09:42,730 --> 00:09:43,390 ใช่! 146 00:09:43,790 --> 00:09:45,220 เขาเป็นยังไงบ้าง? 147 00:09:49,330 --> 00:09:51,480 เขาอยู่ชั้นเรียนเดียวกับฉัน 148 00:10:03,130 --> 00:10:04,240 ให้ฉันเห็น! 149 00:10:04,260 --> 00:10:05,620 คุณไม่สามารถ! 150 00:10:16,270 --> 00:10:17,720 ฉันเพิ่งมา! 151 00:10:20,380 --> 00:10:21,790 ออกมาหมดแล้วเหรอ? 152 00:10:21,920 --> 00:10:23,580 ออกมาหมดเลย...โอ๊ย! 153 00:10:23,580 --> 00:10:25,200 กำลังออกมามากขึ้น! 154 00:10:29,250 --> 00:10:30,920 เดี๋ยว! เดี๋ยว! 155 00:10:36,230 --> 00:10:37,940 ให้ตายเถอะ... 156 00:10:38,300 --> 00:10:40,870 ซาวาโกะขอทิชชู่ให้ฉันหน่อยสิ! 157 00:10:41,310 --> 00:10:42,810 ทิชชู่! เนื้อเยื่อ! 158 00:10:44,340 --> 00:10:45,170 ที่นี่! 159 00:10:46,230 --> 00:10:47,520 รอก่อน... 160 00:10:47,640 --> 00:10:49,370 โอ้ อึ! 161 00:10:52,710 --> 00:10:53,790 ดูนี่สิ! 162 00:10:54,250 --> 00:10:55,620 อัศจรรย์! 163 00:10:57,650 --> 00:10:58,870 เดี๋ยว! 164 00:11:01,020 --> 00:11:02,170 โอ้ อึ... 165 00:11:03,670 --> 00:11:05,450 ผมมาเยอะมาก... 166 00:11:05,490 --> 00:11:06,420 รอก่อน... 167 00:11:07,290 --> 00:11:08,560 จอดไว้มันเจ็บ! 168 00:11:08,560 --> 00:11:09,460 อุ๊ย! 169 00:11:09,460 --> 00:11:11,460 - มันเจ็บไหม? - มันจั๊กจี้ตันตัน! 170 00:11:13,160 --> 00:11:15,990 โอ้ย มันจั๊กจี้จริงๆ! 171 00:11:16,740 --> 00:11:18,610 มันออกมาอีกแล้ว... 172 00:11:20,860 --> 00:11:21,770 โอ้ อึ! 173 00:11:22,310 --> 00:11:23,460 รอก่อน... 174 00:11:27,030 --> 00:11:30,260 พวกเขาบอกว่าสิ่งนี้จะทำให้ผู้หญิงรู้สึกดีจริงๆ 175 00:11:30,410 --> 00:11:33,160 เพื่อนของฉันบอกให้ฉันทำกับผู้ชาย 176 00:11:34,110 --> 00:11:35,510 เราไปกันเลยไหม? 177 00:11:39,400 --> 00:11:42,800 เฮ้ คุณซื้ออันใหม่แล้ว! 178 00:11:44,320 --> 00:11:46,190 มันอยู่ในห้องของพ่อฉัน 179 00:11:46,320 --> 00:11:48,250 พ่อแม่ของคุณยังทำอยู่เหรอ? 180 00:11:50,130 --> 00:11:51,630 ทำไม 181 00:11:51,870 --> 00:11:53,040 นั่นจั๊กจี้! 182 00:11:53,380 --> 00:11:54,710 เค็ม! 183 00:11:56,240 --> 00:11:57,690 เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? 184 00:11:59,260 --> 00:12:00,240 มันคืออะไร? 185 00:12:00,320 --> 00:12:01,400 อย่างที่ฉันพูด... 186 00:12:01,520 --> 00:12:05,320 คุณคิดว่าพ่อและแม่ยังคงทำเรื่องทางเพศอยู่หรือไม่? 187 00:12:08,340 --> 00:12:11,210 ไม่ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเป็น! 188 00:12:11,310 --> 00:12:12,690 จริงหรือ 189 00:12:22,780 --> 00:12:23,850 อร่อยมั้ย? 190 00:12:25,700 --> 00:12:27,020 มันธรรมดา 191 00:12:32,620 --> 00:12:35,400 ฉันคิดว่าถ้าฉันหัวเราะ บางทีคุณก็อาจจะหัวเราะเหมือนกัน 192 00:12:41,350 --> 00:12:44,030 ใครๆ ก็หัวเราะเป็นปกติ! 193 00:12:50,890 --> 00:12:53,430 วันนี้ฉันมีสัมภาษณ์งาน 194 00:12:53,870 --> 00:13:00,810 คุณรู้ไหมวันก่อนที่แม่จับได้ว่าคุณแอบอ่านหนังสือของมิตซึฮารุ คาเนโกะ ใช่ไหม? 195 00:13:00,850 --> 00:13:01,740 ใช่... 196 00:13:02,050 --> 00:13:09,800 ดังนั้นฉันจึงพยายามสร้างสถานการณ์ที่พ่อกำลังอ่านหนังสือของน้องชายฉันเป็นความลับ ขอโทษ! 197 00:13:10,320 --> 00:13:13,060 คุณมีความทรงจำที่ดีใช่มั้ยล่ะ? 198 00:13:16,540 --> 00:13:23,060 มีคู่แข่งอิจฉามากมายแถวนี้... 199 00:13:29,860 --> 00:13:31,850 คุณลาออกจากงานนี้แล้วหรือยัง? 200 00:13:34,160 --> 00:13:35,740 อยากมากับฉันไหม? 201 00:13:38,330 --> 00:13:40,160 นั่นไม่สมเหตุสมผล 202 00:13:42,430 --> 00:13:43,920 อยากมากับฉันไหม? 203 00:13:46,870 --> 00:13:50,790 ฉันไม่มีความแข็งแกร่งทางร่างกายหรือความมุ่งมั่นในการทำงานแบบนั้น 204 00:13:51,140 --> 00:13:52,940 นี่มันเรื่องของฉัน! 205 00:14:07,710 --> 00:14:10,960 กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฉันจะไม่เป็นเพื่อนร่วมงานของคุณอีกต่อไป 206 00:14:11,460 --> 00:14:12,930 อืม..ก็... 207 00:14:13,490 --> 00:14:14,780 เอ่อ... 208 00:14:16,320 --> 00:14:18,190 ต้องการรับเครื่องดื่มบ้างไหม? 209 00:14:18,380 --> 00:14:19,670 ถ้าคุณชอบ... 210 00:14:28,100 --> 00:14:29,370 คุณสบายดีไหม? 211 00:14:29,440 --> 00:14:30,780 ฉันโอเค! 212 00:14:34,990 --> 00:14:41,710 หมีจะไม่ขายหากได้รับบาดเจ็บที่อวัยวะภายในแม้แต่น้อย 213 00:14:41,970 --> 00:14:48,140 แต่ถ้าเจ้าของเป็นนักล่าเหมือนเขา เขาก็สามารถหาเนื้อที่ดีที่สุดได้ด้วยตัวเอง 214 00:14:48,950 --> 00:14:54,410 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณจึงสามารถรับประทานเนื้อหมีที่สดใหม่และอร่อยได้ที่นี่ 215 00:14:54,940 --> 00:14:57,400 สถานที่แห่งนี้เป็นที่หนึ่งในญี่ปุ่น! 216 00:14:58,340 --> 00:14:59,190 อัศจรรย์! 217 00:14:59,190 --> 00:15:02,080 คุณมักจะพูดสิ่งที่ประจบสอพลอ! 218 00:15:02,370 --> 00:15:04,750 มันมา! นี่มันอะไรกันอีกแล้ว? 219 00:15:04,750 --> 00:15:06,290 ด้วงขนาดใหญ่ 220 00:15:06,630 --> 00:15:08,790 โปรดกินด้วงตัวใหญ่นี้ด้วย! 221 00:15:10,680 --> 00:15:13,030 นี่ต้องใช้ความกล้าหน่อยเหรอ? 222 00:15:13,460 --> 00:15:16,120 ฉันอยากจะพาคุณมาที่นี่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง 223 00:15:18,320 --> 00:15:20,410 เราจะถ่ายรูปที่ระลึกของคุณสองคนกันไหม? 224 00:15:20,990 --> 00:15:22,340 รูป!? 225 00:15:23,140 --> 00:15:24,700 โทรศัพท์ของคุณ! โทรศัพท์ของคุณ! 226 00:15:25,600 --> 00:15:27,380 เอาล่ะ มาดูกัน.... 227 00:15:27,730 --> 00:15:28,580 ใช้ได้! 228 00:15:29,030 --> 00:15:29,980 อืม... 229 00:15:30,040 --> 00:15:32,500 ฉันจะเอามันยังไงล่ะ? 230 00:15:33,780 --> 00:15:34,790 ของฉันเหรอ? 231 00:15:35,240 --> 00:15:36,470 คุณสองคน! 232 00:15:37,270 --> 00:15:37,990 ไปข้างหน้า! 233 00:15:40,350 --> 00:15:41,610 ฉันกำลังเอามัน! 234 00:15:44,950 --> 00:15:46,350 เอาล่ะ... 235 00:15:46,950 --> 00:15:49,270 โอเค...ชีส! 236 00:15:51,200 --> 00:15:52,610 เข้าใกล้อีกหน่อย! 237 00:15:54,340 --> 00:15:55,710 เอาล่ะ... 238 00:15:56,670 --> 00:15:58,540 โอเค...ชีส! 239 00:16:00,640 --> 00:16:01,580 ดูดี! 240 00:16:01,600 --> 00:16:02,720 จริงหรือ 241 00:16:03,070 --> 00:16:03,900 ถูกต้อง! 242 00:16:03,950 --> 00:16:06,350 ฉันมีถุงน้ำดีสะอาดเหลืออยู่บ้าง! 243 00:16:06,380 --> 00:16:07,600 มันเป็นวันพิเศษ! 244 00:16:07,700 --> 00:16:09,070 ถุงน้ำดี? 245 00:16:09,430 --> 00:16:11,070 ฉันรอคอยมันอยู่! 246 00:16:12,460 --> 00:16:16,940 ถุงน้ำดีถูกนำมาใช้รักษาโรคมาตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่น! 247 00:16:17,050 --> 00:16:18,430 มันเยี่ยมมาก! 248 00:16:18,530 --> 00:16:20,190 น่าทึ่ง... 249 00:16:29,830 --> 00:16:33,100 คุณโทริซังน่ารักจริงๆ... 250 00:16:34,340 --> 00:16:35,660 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 251 00:16:35,700 --> 00:16:36,430 ใช่.. 252 00:16:36,580 --> 00:16:39,220 กระโปรงตัวนี้ดูดีสำหรับคุณจริงๆ 253 00:16:40,680 --> 00:16:43,010 ผ้าพันคอผืนนั้นก็สวยเหมือนกัน 254 00:16:43,620 --> 00:16:45,700 แล้วก็ผมสั้นนั่นด้วย... 255 00:16:45,920 --> 00:16:47,880 มันดูดีกับคุณจริงๆ... 256 00:16:50,700 --> 00:16:56,060 คุณแค่ชมเชยรูปร่างหน้าตาของฉัน... 257 00:16:58,560 --> 00:17:03,740 มือหนาของคุณน่ารักจริงๆ 258 00:17:03,840 --> 00:17:05,240 น่ารัก? 259 00:17:06,610 --> 00:17:08,290 แสดงด้านที่เจียมเนื้อเจียมตัวของคุณให้ฉันดู 260 00:17:08,290 --> 00:17:12,310 ในใจของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ 261 00:17:12,380 --> 00:17:14,280 นั่นก็น่ารักเหมือนกัน 262 00:17:14,480 --> 00:17:19,850 ความกล้าหาญนั้นเป็นสิ่งที่คุณได้รับตามอายุหรือเปล่า? 263 00:17:21,090 --> 00:17:24,720 ฮ่าฮ่า ฉันชอบที่คุณพยายามซ่อนมัน 264 00:17:26,130 --> 00:17:27,630 ฉันไม่ได้ถามพวกเขาแต่... 265 00:17:27,630 --> 00:17:29,700 ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนเขากำลังสนุกเลย 266 00:17:32,430 --> 00:17:33,690 กระเป๋าสะพาย! 267 00:17:33,760 --> 00:17:35,960 และสายยาวสุดน่ารัก! 268 00:17:36,930 --> 00:17:40,380 ทุกคนดูภูมิใจและเหมือนว่าพวกเขาครองโลก 269 00:17:40,480 --> 00:17:42,620 มีช่องว่างมากมาย 270 00:17:43,050 --> 00:17:47,470 โลกเป็นยังไงบ้างสำหรับพวกคุณ? 271 00:17:48,000 --> 00:17:51,940 คุณข้ามโลกนี้ไปโดยไม่รู้ตัวหรือเปล่า? 272 00:18:05,590 --> 00:18:07,370 คุณสองคนยังอยู่หรือเปล่า? 273 00:18:15,950 --> 00:18:18,010 คุณกินยากิโซบะเหรอ? 274 00:19:22,040 --> 00:19:23,120 ฉันถึงบ้านแล้ว! 275 00:19:23,160 --> 00:19:24,290 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน! 276 00:19:24,580 --> 00:19:25,300 ฮะ? 277 00:19:25,580 --> 00:19:26,840 แม่ไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 278 00:19:29,110 --> 00:19:31,140 ฉันก็อยากกินเหมือนกัน! 279 00:19:31,510 --> 00:19:32,650 พ่อกินข้าวหรือยัง? 280 00:19:33,000 --> 00:19:33,710 ยัง. 281 00:19:33,730 --> 00:19:34,810 อยากกินเหรอ? 282 00:19:35,430 --> 00:19:36,720 บางทีฉันควรจะ 283 00:19:36,790 --> 00:19:38,200 ฉันจะอุ่นเครื่องเหล่านี้! 284 00:21:08,410 --> 00:21:09,920 หนึ่ง! หนึ่ง! หนึ่ง! 285 00:21:10,460 --> 00:21:13,780 วันนี้ยูสุเกะคุงสารภาพกับฉันแล้ว! 286 00:21:15,350 --> 00:21:16,920 โอ้พระเจ้า! 287 00:21:17,220 --> 00:21:18,770 อัศจรรย์! 288 00:21:19,120 --> 00:21:20,200 แต่คุณรู้อะไรไหม? 289 00:21:20,260 --> 00:21:23,840 เขาจะเข้ามหาวิทยาลัยท้องถิ่น... 290 00:21:23,900 --> 00:21:27,510 เลยสงสัยว่าความสัมพันธ์ของเราจะโอเคหรือเปล่า.... 291 00:21:27,980 --> 00:21:31,290 คุณควรคบกับเขาแล้วลองคิดดู 292 00:21:33,590 --> 00:21:38,690 แต่ถ้าเราคบกันเลิกกันก็ไม่อยากให้เรื่องอึดอัด... 293 00:21:39,750 --> 00:21:41,390 นั่นเป็นเรื่องจริง... 294 00:21:44,510 --> 00:21:45,500 ดูนี่สิ 295 00:21:46,180 --> 00:21:48,840 นี่คือผู้ชายที่ฉันเดทด้วยตอนอายุ 21 ปี 296 00:21:49,640 --> 00:21:53,010 เขายังคงเชียร์ฉันแม้กระทั่งทุกวันนี้ 297 00:21:54,020 --> 00:21:56,030 สิ่งนี้เกิดขึ้นเช่นกัน 298 00:21:56,950 --> 00:22:00,660 การเปรียบเทียบเรากับอะไรแบบนั้นค่อนข้างลำบาก 299 00:22:06,950 --> 00:22:08,550 ฉันมีมันที่ไหน? 300 00:22:20,370 --> 00:22:21,430 ไม่มีทาง... 301 00:22:30,210 --> 00:22:31,410 ขออภัยในความกระทันหัน 302 00:22:31,530 --> 00:22:34,370 ไม่ ขอบคุณที่ติดต่อฉัน 303 00:22:34,660 --> 00:22:36,620 มันเกิดขึ้นกะทันหันมาก 304 00:22:36,780 --> 00:22:40,370 เราก็ไปเที่ยวกันเมื่อวันก่อนเหมือนกัน... 305 00:22:40,550 --> 00:22:42,650 ฉันแน่ใจว่าฮอนด้าซังมีความสุขมาก 306 00:22:42,700 --> 00:22:45,130 ว่าเขาสามารถพบกับแฟนสาวที่น่ารักเหมือนสมัยก่อนได้ 307 00:22:47,250 --> 00:22:50,340 เขาเรียกฉันว่าที่รักเหรอ? 308 00:22:50,480 --> 00:22:51,400 ใช่. 309 00:22:53,170 --> 00:22:54,620 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 310 00:23:12,940 --> 00:23:16,660 คนอื่นมีชีวิตที่เหมาะสมหรือไม่? 311 00:23:22,610 --> 00:23:25,310 คุณก็เป็นผู้ใหญ่เหมือนกันเหรอ ซาวัจจิ? 312 00:23:26,350 --> 00:23:28,760 ฉันอายุ 25 ปีแล้ว... 313 00:23:28,800 --> 00:23:29,970 มันค่อนข้างแย่! 314 00:23:30,400 --> 00:23:31,700 หนุ่มสาว! เด็กมาก! 315 00:23:31,700 --> 00:23:33,390 คุณสามารถทำอะไรก็ได้! 316 00:23:33,440 --> 00:23:35,540 อนาคตสดใส! 317 00:23:36,940 --> 00:23:39,880 ฉันไม่มีความฝันเหมือนเคย 318 00:23:40,010 --> 00:23:41,570 มันอยู่ไกลจากแนวโน้ม 319 00:23:41,570 --> 00:23:44,280 เอาอีกแล้ว... 320 00:23:44,450 --> 00:23:49,240 ฉันมีชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! 321 00:23:49,620 --> 00:23:51,290 นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น! 322 00:23:51,530 --> 00:23:53,810 คุณก็สบายดีเหมือนกัน ซาวัจจิ! 323 00:23:54,330 --> 00:23:55,790 ขอบคุณ! 324 00:23:56,330 --> 00:24:01,630 อุจิโนะซังเป็นแฟนที่สอนฉันว่าไม่เป็นไรที่จะทิ้งมันไว้แบบนั้น 325 00:24:02,210 --> 00:24:04,840 ฉันดีใจที่เขาสบายดี! 326 00:24:05,070 --> 00:24:06,730 แฟนเหรอ? 327 00:24:07,980 --> 00:24:10,100 คุณยังไม่มีแฟนเหรอ? 328 00:24:11,760 --> 00:24:12,910 ฉันไม่... 329 00:24:14,100 --> 00:24:16,680 มันสนุกดี! 330 00:24:17,030 --> 00:24:21,680 ฉันดีใจที่คุณใช้เวลาอันมีค่าและอ่อนเยาว์กับฉัน! 331 00:24:22,380 --> 00:24:25,040 ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ! 332 00:24:27,610 --> 00:24:28,960 ขอบคุณ! 333 00:24:29,300 --> 00:24:31,810 เลิฟโฮเทลนั่นปิดตัวลงเหรอ? 334 00:24:32,270 --> 00:24:36,630 แล้วร้านข้างๆก็ขาดรุ่งริ่ง! 335 00:24:37,610 --> 00:24:39,610 ช่างคิดถึง! 336 00:24:42,530 --> 00:24:45,810 นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันอยู่ในเลิฟโฮเทล! 337 00:24:49,230 --> 00:24:50,760 หลังจากนั้น... 338 00:24:50,760 --> 00:24:54,310 ฉันอยากไปเที่ยวเลิฟโฮเทลบ่อยๆ! 339 00:24:54,750 --> 00:24:57,240 อย่าพูดถึงเรื่องไร้สาระในอดีต! 340 00:24:58,890 --> 00:25:02,390 ทนไม่ไหวแล้ว! 341 00:25:04,120 --> 00:25:05,020 ไม่มีทาง! 342 00:25:05,140 --> 00:25:06,450 แต่ลองดูนี่สิ! 343 00:25:07,610 --> 00:25:09,290 มันจะยากขึ้นใน 5 นาที! 344 00:25:15,180 --> 00:25:18,930 เป็นเรื่องปกติที่จะพึ่งพาสิ่งต่างๆ เมื่อคุณต้องการ 345 00:25:19,010 --> 00:25:21,350 คุณไม่จำเป็นต้องมีความภาคภูมิใจในช่วงเวลาเหล่านั้น 346 00:25:22,620 --> 00:25:24,080 ไอ้เหี้ย! 347 00:25:24,530 --> 00:25:27,540 แม้จะออกตัวไม่แข็งแต่ก็ยังออกไปแบบตัวแสบ! 348 00:25:28,190 --> 00:25:30,840 เล่าเรื่อง 5 นาที! 349 00:25:31,340 --> 00:25:33,060 คุณใช้ชีวิตอย่างถูกต้องหรือไม่? 350 00:25:34,730 --> 00:25:36,930 นั่นไม่ใช่กรณีของฉัน! 351 00:25:37,230 --> 00:25:39,120 ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี! 352 00:25:39,160 --> 00:25:41,410 ไม่ต้องกังวลกับเรื่องโง่ ๆ ! 353 00:25:41,440 --> 00:25:44,180 ทำสิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้! 354 00:25:51,470 --> 00:25:53,350 คุณวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วซาวาโกะ 355 00:25:56,130 --> 00:26:00,530 คุณอาจคิดว่ามันงี่เง่าที่จะจริงจัง 356 00:26:04,280 --> 00:26:06,340 หุบปาก! 357 00:26:06,980 --> 00:26:09,200 คุณคอยสอนฉันอยู่เสมอ 358 00:26:09,440 --> 00:26:11,690 บรรยายเหรอ? 359 00:26:13,390 --> 00:26:16,180 มันไม่ใช่การบรรยาย! 360 00:26:17,390 --> 00:26:24,530 เป็นเวลานานแล้วที่ฉันรู้สึกได้ถึงความมีน้ำใจแบบนั้นจากใครบางคน 361 00:26:28,080 --> 00:26:29,180 ฮะ? 362 00:26:29,280 --> 00:26:30,640 รอก่อน... 363 00:26:34,320 --> 00:26:35,730 มาแล้ว! 364 00:26:37,820 --> 00:26:40,540 ในที่สุดก็มา! 365 00:26:42,150 --> 00:26:44,560 มันยากจริงๆ ใช่ไหม? 366 00:26:44,920 --> 00:26:46,490 นั่นเป็นเรื่องร้ายแรง! 367 00:26:47,900 --> 00:26:49,250 นี่คือบ้านของฉัน! 368 00:26:49,310 --> 00:26:50,590 มันต้องเป็นเรื่องโกหกแน่ๆ! 369 00:26:50,590 --> 00:26:51,670 ไม่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ! 370 00:26:51,670 --> 00:26:53,720 - นั่นจะต้องเป็นเรื่องโกหก! - อยู่ระหว่างดำเนินการ! 371 00:26:53,720 --> 00:26:55,290 ฉันแต่งงานแล้ว! 372 00:26:55,310 --> 00:26:56,100 ไม่มีทาง! 373 00:26:56,190 --> 00:26:57,290 มันเป็นปีที่แล้ว! 374 00:26:57,670 --> 00:26:59,270 จริงหรือ 375 00:27:01,520 --> 00:27:03,250 ปัดไปทางขวามากขึ้น 376 00:27:03,250 --> 00:27:04,330 ขวา? 377 00:27:05,390 --> 00:27:06,850 ลองดูสิ 378 00:27:07,200 --> 00:27:08,470 ลองดูสิ 379 00:27:12,030 --> 00:27:12,560 เซอร์ไพรส์มาก! 380 00:27:12,560 --> 00:27:13,730 ดีใช่มั้ย? 381 00:27:16,000 --> 00:27:17,230 นี่คือของคุณ... 382 00:27:17,420 --> 00:27:19,600 น่าทึ่ง! คุณใหญ่ขึ้นแล้วหรือยัง? 383 00:27:20,970 --> 00:27:22,550 คุณกำลังโกหก... 384 00:27:24,250 --> 00:27:24,870 อะไรนะ? 385 00:27:24,870 --> 00:27:26,390 คุณมีความตั้งใจเช่นนั้นหรือไม่? 386 00:27:27,330 --> 00:27:28,490 ไม่เชิง. 387 00:27:28,580 --> 00:27:29,530 ฉันก็เช่นกัน! 388 00:27:49,200 --> 00:27:51,230 รอก่อน.... 389 00:27:52,010 --> 00:27:53,020 นี่คือใคร? 390 00:28:10,470 --> 00:28:12,360 นั่นสกปรก! 391 00:28:12,620 --> 00:28:13,610 เฮ้... 392 00:28:15,500 --> 00:28:18,270 เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 393 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 หุบปาก! 394 00:28:35,850 --> 00:28:38,360 แย่จัง! เล่นกับหัวนมของฉัน! 395 00:28:39,670 --> 00:28:40,720 แย่จัง! 396 00:28:40,810 --> 00:28:42,670 ฉันกำลังคัมมิง! 397 00:28:45,870 --> 00:28:47,210 แตะฉัน! แตะฉัน! 398 00:28:48,050 --> 00:28:49,980 โอ้ อึ! 399 00:28:55,020 --> 00:28:56,750 รอก่อน... 400 00:29:04,020 --> 00:29:05,250 ขอบคุณ... 401 00:29:06,100 --> 00:29:07,270 ดูนี่สิ... 402 00:29:22,170 --> 00:29:24,110 ควรจะติดต่อทางบ้านครับ... 403 00:29:24,390 --> 00:29:25,990 ไม่ เธอหลับไปแล้ว 404 00:29:27,050 --> 00:29:29,580 คุณจะไม่เถียงเหรอ? 405 00:29:33,950 --> 00:29:39,900 ทารกเริ่มเตะในท้องภรรยาเป็นครั้งแรก 406 00:29:40,040 --> 00:29:42,720 ชีวิตของฉันกำลังจะจบลง 407 00:29:44,520 --> 00:29:48,830 มันจะสนุกมากใช่มั้ย? 408 00:29:49,500 --> 00:29:51,230 เฮ้ ซาวาโกะ... 409 00:29:51,610 --> 00:29:53,710 ตกหลุมรัก! 410 00:29:54,020 --> 00:29:56,220 มีความสุข! 411 00:29:57,020 --> 00:30:00,490 ฉันหมายถึงคุณเป็นคนแรกที่ฉันเดทด้วย 412 00:30:02,730 --> 00:30:04,520 คุณกำลังทำอะไร? 413 00:30:08,100 --> 00:30:14,820 ฉันจะย้ายไปอยู่บ้านพ่อแม่ของภรรยา 414 00:30:16,870 --> 00:30:18,510 จริงเหรอ? 415 00:30:19,900 --> 00:30:21,270 นั่นเป็นเหตุผลที่... 416 00:30:22,110 --> 00:30:24,890 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมนี่จึงเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่ทำเช่นนี้ 417 00:30:29,240 --> 00:30:30,870 เข้าใจแล้ว. 418 00:30:32,660 --> 00:30:36,060 มันจบแล้ว... 419 00:30:43,760 --> 00:30:44,950 ขอบคุณ! 420 00:30:54,070 --> 00:30:56,070 ทำให้ดีที่สุด! 421 00:30:56,190 --> 00:30:57,450 คุณด้วย! 422 00:30:58,690 --> 00:30:59,980 ฉันหมายถึงมัน! 423 00:31:00,740 --> 00:31:02,280 มีความสุข! 424 00:31:06,410 --> 00:31:12,280 ฉันยังไม่อยากตัดสินใจชีวิตตอนนี้ 425 00:31:13,820 --> 00:31:17,970 ฉันยังไม่ต้องการความรักหรือความสัมพันธ์ที่มั่นคง 426 00:31:19,110 --> 00:31:20,510 มาเลย... 427 00:31:24,190 --> 00:31:25,490 ทำได้ดีมาก! 428 00:31:25,490 --> 00:31:27,760 ทำได้ดีมาก! 429 00:31:29,980 --> 00:31:33,100 เอาล่ะ งานดี! 430 00:31:34,160 --> 00:31:36,000 สตรอเบอร์รี่คือที่สุด! 431 00:31:36,660 --> 00:31:39,220 ผู้หญิงจะดูดีที่สุดแบบนั้น 432 00:31:39,220 --> 00:31:41,700 คุณควรยิ้มให้โทริซังมากกว่านี้นะ 433 00:31:45,790 --> 00:31:46,950 ใช่? 434 00:31:48,150 --> 00:31:49,890 ก่อนจะบอกให้ยิ้ม... 435 00:31:49,890 --> 00:31:52,610 คุณควรยิ้มก่อน 436 00:31:56,470 --> 00:31:57,820 ฉันจะดื่มชา 437 00:31:58,340 --> 00:32:00,030 ขอบคุณ... 438 00:32:07,040 --> 00:32:08,680 ดูเหมือนคุณจะอยู่นานกว่านี้ไหม? 439 00:32:09,840 --> 00:32:11,660 มันจบแล้ว 440 00:32:13,030 --> 00:32:14,760 ฉันจะออกจากบริษัทในสัปดาห์หน้า 441 00:32:15,830 --> 00:32:16,840 ฉันรู้. 442 00:32:16,890 --> 00:32:17,750 แน่นอนคุณทำ 443 00:32:19,210 --> 00:32:20,680 อืม... 444 00:32:20,820 --> 00:32:22,120 ดังนั้น... 445 00:32:22,940 --> 00:32:24,560 -วันนี้มา... -หลังเลิกงาน.... 446 00:32:52,000 --> 00:32:53,620 พวกเขาเห็นคุณหรือเปล่า? 447 00:32:53,920 --> 00:32:55,690 ไม่เป็นไรถ้าพวกเขาเห็นฉัน 448 00:32:55,800 --> 00:32:57,700 มันไม่ใช่เรื่องชู้สาว 449 00:33:05,620 --> 00:33:07,090 ไม่ อืม... 450 00:33:07,230 --> 00:33:10,860 ทำไมไม่จับมือแล้วประสานกันล่ะ? 451 00:33:11,000 --> 00:33:12,090 ที่นี่? 452 00:33:12,280 --> 00:33:14,260 ฉันกำลังลาออกจากบริษัท 453 00:33:21,700 --> 00:33:23,300 โอโมริซัง! 454 00:33:23,740 --> 00:33:24,880 ทางไหน? 455 00:33:26,090 --> 00:33:27,450 ขอโทษ! ขอโทษ! 456 00:33:46,110 --> 00:33:50,330 มือของคุณดูเป็นผู้หญิงอย่างน่าประหลาดใจ 457 00:33:51,140 --> 00:33:52,180 ไม่มีอะไร! 458 00:33:52,660 --> 00:33:54,160 ดีแล้ว! 459 00:33:54,330 --> 00:33:56,360 เป็นเรื่องที่ดีจริงๆ 460 00:33:56,760 --> 00:33:59,010 มันมีความหมายสำหรับฉัน 461 00:33:59,140 --> 00:34:00,270 ความหมาย? 462 00:34:00,850 --> 00:34:01,880 ไม่มีอะไร! 463 00:34:03,180 --> 00:34:04,350 ฉันด้วย! 464 00:34:04,500 --> 00:34:07,080 คนอย่างคุณก็มีความหมายเช่นกัน 465 00:34:07,340 --> 00:34:08,670 ความหมายแบบไหน? 466 00:34:08,670 --> 00:34:10,440 มันไม่มีอะไร! 467 00:34:12,530 --> 00:34:13,570 หนึ่ง... 468 00:34:14,520 --> 00:34:17,230 ฉันเริ่มออกเดทกับยูสุเกะคุงแล้ว 469 00:34:20,120 --> 00:34:21,590 ยินดีด้วย! 470 00:34:22,720 --> 00:34:24,960 วันนี้เราสองคนไปห้องสมุด 471 00:34:25,380 --> 00:34:28,640 ฉันไม่มีสมาธิเลยและไม่ได้เรียนหนังสือเลย 472 00:34:31,450 --> 00:34:33,310 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากมีอะไรเกิดขึ้น 473 00:34:46,480 --> 00:34:48,020 เขาให้ของขวัญบางอย่างแก่ฉัน 474 00:34:48,090 --> 00:34:49,210 ต้องการบ้างไหม? 475 00:34:50,770 --> 00:34:52,980 นั่นใช่สำหรับคุณใช่ไหม? 476 00:34:55,100 --> 00:34:57,310 และเขาก็มีสายรัดแปลกๆ ให้ฉัน 477 00:34:58,190 --> 00:34:59,920 ฉันควรวางไว้ที่ไหน? 478 00:35:03,140 --> 00:35:05,560 อาจจะอยู่ในกระเป๋าของฉัน? 479 00:35:09,020 --> 00:35:11,620 มือของคุณหยุดเคลื่อนไหวแล้ว 480 00:35:21,310 --> 00:35:22,490 เฮ้... 481 00:35:22,570 --> 00:35:25,510 นานๆทีจะได้คุยกับพ่อ.. 482 00:35:25,910 --> 00:35:27,380 ตั้งแต่เมื่อไหร่? 483 00:35:28,070 --> 00:35:30,220 ฉันไม่ได้อายุขนาดนั้น 484 00:35:30,580 --> 00:35:32,090 เขามักจะเพิกเฉยต่อฉัน 485 00:35:32,090 --> 00:35:33,580 เป็นเพราะคนนั้น 486 00:35:33,910 --> 00:35:36,180 ทำไมละเลยลูกสาวของคุณ? 487 00:35:43,780 --> 00:35:46,240 อืม...อืม... 488 00:35:46,350 --> 00:35:48,870 อืม...ขอบคุณมากนะครับ... 489 00:35:48,870 --> 00:35:50,330 อืม... 490 00:35:50,490 --> 00:35:51,460 มานาเบะ... 491 00:35:51,460 --> 00:35:54,080 หยุดพล่ามได้แล้ว! 492 00:35:54,110 --> 00:35:57,990 ฉันดีใจมากที่เราได้อยู่ด้วยกันที่นี่! 493 00:35:58,000 --> 00:36:03,180 ฉันจะนำสิ่งที่ฉันเรียนรู้ที่นี่และทำงานใหม่ให้ดีที่สุด! 494 00:36:03,180 --> 00:36:04,750 ขอบคุณมาก! 495 00:36:09,130 --> 00:36:12,880 อืม...นี่มาจากโอโมริซังทุกคนครับ! 496 00:36:13,270 --> 00:36:15,360 -จริงเหรอ? - ทำงานใหม่ให้ดีที่สุด! 497 00:36:15,360 --> 00:36:16,170 ขอบคุณ! 498 00:36:19,540 --> 00:36:20,640 อย่ามองมัน! 499 00:36:21,400 --> 00:36:23,900 แล้วเราจะให้เขาดื่มอวยพรล่ะ? 500 00:36:23,900 --> 00:36:27,940 เอาล่ะ ทำได้ดีมากโอโมริซัง! 501 00:36:27,940 --> 00:36:30,320 ทำได้ดีมาก! 502 00:36:35,420 --> 00:36:37,070 ทำได้ดีมาก! 503 00:36:37,070 --> 00:36:38,300 ทำได้ดีมาก! 504 00:36:38,300 --> 00:36:40,840 ดื่มให้หมด! 505 00:36:42,500 --> 00:36:44,650 ฉันขอไก่ตรงนี้ได้ไหม! 506 00:36:49,160 --> 00:36:50,660 คุณจะเหงาใช่ไหม? 507 00:36:50,660 --> 00:36:52,090 ฉันจะไม่! 508 00:36:52,090 --> 00:36:53,660 ไม่ ไม่! 509 00:36:53,710 --> 00:36:57,350 ทำไมไม่? เราพูดมากใช่ไหม? 510 00:36:57,350 --> 00:36:57,880 ถูกต้อง! 511 00:36:57,880 --> 00:37:00,470 คุณชวนฉันออกไปเยอะมาก! 512 00:37:01,030 --> 00:37:02,940 ฉันเห็นสิ่งนั้น! 513 00:37:03,800 --> 00:37:05,170 คิดถูกแล้วใช่ไหมล่ะบอส? 514 00:37:12,710 --> 00:37:15,620 คุณกำลังพูดแบบนั้นแต่คุณก็อยากจะไปดื่มเหมือนกัน! 515 00:37:15,620 --> 00:37:16,750 ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น! 516 00:37:17,660 --> 00:37:19,330 โปรดเชิญเขาออกไป! 517 00:37:19,520 --> 00:37:24,090 แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่เคยกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในงานนี้ 518 00:37:24,090 --> 00:37:25,860 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 519 00:37:28,470 --> 00:37:30,440 ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ! 520 00:37:32,150 --> 00:37:33,320 ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร? 521 00:37:35,970 --> 00:37:37,960 เธอจะไม่พูด! 522 00:37:39,350 --> 00:37:41,020 ฉันจะไม่! ฉันจะไม่! 523 00:37:43,770 --> 00:37:46,260 มันผ่านไปด้วยดีทีเดียว! 524 00:37:46,330 --> 00:37:47,860 กรุณาเข้า! 525 00:37:47,880 --> 00:37:48,910 ไม่ ไม่ ไม่! 526 00:37:48,910 --> 00:37:50,050 คุณควรจะเข้า! 527 00:37:50,790 --> 00:37:52,780 เราจะเอาอันต่อไป! 528 00:37:52,880 --> 00:37:55,530 อยากมาอยู่กับเราโทไรซังไหม? 529 00:37:56,740 --> 00:37:57,920 เข้า! เข้า! 530 00:37:57,920 --> 00:38:00,010 ไป! ไป! เราจะเอาอันต่อไป! 531 00:38:00,010 --> 00:38:00,670 ขอบคุณ! 532 00:38:01,510 --> 00:38:02,580 ขอบคุณ! 533 00:38:04,520 --> 00:38:06,150 ภายหลัง! 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,950 ลาก่อน! 535 00:38:11,060 --> 00:38:15,140 อืม...โทไรซังไม่ได้อยู่ที่ไซตามะเหรอ? 536 00:38:15,140 --> 00:38:15,940 จริงหรือ 537 00:38:15,940 --> 00:38:16,780 ใช่มั้ย? 538 00:38:16,780 --> 00:38:18,410 แต่ก็ไม่เป็นไร! 539 00:38:19,620 --> 00:38:21,710 ไปกันเลย! 540 00:38:39,920 --> 00:38:45,160 ฉันอยากจะลองจูบเธอต่อจากนี้ไป... 541 00:38:46,880 --> 00:38:48,450 คุณคิดอย่างไร? 542 00:38:52,420 --> 00:38:54,990 ฉันคิดว่ามันดี... 543 00:40:07,000 --> 00:40:08,040 เราจะกลับบ้านกันไหม? 544 00:40:08,040 --> 00:40:09,330 ฉันจะพาคุณ! 545 00:40:19,970 --> 00:40:21,940 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น! 546 00:40:25,920 --> 00:40:27,900 เราออกไปแล้ว 547 00:40:53,550 --> 00:40:55,550 พรุ่งนี้คุณอยากกินอะไรไหม? 548 00:40:57,300 --> 00:40:59,300 ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ 549 00:41:06,940 --> 00:41:08,940 ถ้าคุณไม่ต้องการ ฉันอยากให้คุณปฎิเสธ เราสามารถไปสายเซบุได้ 550 00:41:21,620 --> 00:41:31,000 เราคุยกันเรื่องการไปบ้านคุณเมื่อวันก่อน แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 551 00:41:41,260 --> 00:41:43,260 แค่นั้นแหละ!!! มันคือนาเบะ! 552 00:41:46,100 --> 00:41:48,100 นาเบะ! 553 00:42:27,040 --> 00:42:30,100 แสงไฟก็สว่างมาก... 554 00:42:41,300 --> 00:42:42,950 เฮ้ ปล่อย! 555 00:43:46,090 --> 00:43:48,340 คุณชอบมันอย่างไร? 556 00:43:51,380 --> 00:43:53,400 เริ่มจากภายนอกก่อน... 557 00:43:54,630 --> 00:43:56,320 เข้าใจแล้ว... 558 00:43:57,250 --> 00:43:59,890 คุณชอบมันเลียหรือเล่นด้วย? 559 00:44:04,370 --> 00:44:07,340 บอกฉันสิว่าอะไรทำให้คุณรู้สึกดี! 560 00:44:08,690 --> 00:44:10,150 ฉันชอบมันเล่นด้วย 561 00:44:10,310 --> 00:44:11,890 เข้าใจแล้ว. 562 00:44:13,940 --> 00:44:16,560 มันทำให้ฉันรู้สึกเสียวซ่า 563 00:44:17,780 --> 00:44:20,650 ขออภัยถ้าฉันหลั่ง 564 00:46:05,600 --> 00:46:08,170 เราทำเมื่อวานนี้ ทิ้งมันไว้คนเดียว 565 00:46:09,270 --> 00:46:11,800 ความก้าวหน้าความก้าวหน้า 566 00:46:28,130 --> 00:46:31,400 คุณสบายดีกับฉันไหม? 567 00:46:31,400 --> 00:46:32,680 ฉัน... 568 00:46:39,470 --> 00:46:44,060 ฉันชอบโลกกว้างที่อยู่เหนือไหล่ผู้ชาย 569 00:46:44,450 --> 00:46:47,310 เป็นมุมมองที่ไม่สามารถมองเห็นได้เพียงลำพัง 570 00:47:00,510 --> 00:47:02,510 ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เสมอ 571 00:47:02,640 --> 00:47:05,200 นึกไม่ออกว่าสิ่งนี้จะน่าทึ่งขนาดไหน 572 00:47:38,790 --> 00:47:40,430 น่ารัก... 573 00:47:40,920 --> 00:47:42,340 รู้สึกดีไหม? 574 00:47:42,530 --> 00:47:43,710 ใช่... 575 00:47:44,380 --> 00:47:45,860 ฉันแปลกใจ... 576 00:48:15,910 --> 00:48:22,000 เธอชอบจังหวะบางอย่าง วาดวงกลมรอบๆมัน เล่นกับมัน 577 00:48:22,290 --> 00:48:23,720 นั่นคืออะไร? 578 00:48:23,980 --> 00:48:26,170 ฉันกำลังรวบรวมความรู้ 579 00:48:26,290 --> 00:48:29,150 ไปข้างหน้าและมีเซ็กส์ที่ดีต่อจากนี้ไป 580 00:48:29,660 --> 00:48:30,830 จากนี้ไป? 581 00:48:30,920 --> 00:48:32,000 ใช่. 582 00:48:47,650 --> 00:48:55,000 ฉันรู้สึกกังวลในตอนแรก เราคุยกันถึงจุดดี โมริซังเล่นกับฉันในตอนเช้า มันรู้สึกดีจริงๆ 583 00:49:29,200 --> 00:49:31,160 หยุดมัน! 584 00:49:31,180 --> 00:49:33,490 ฉันชอบที่นั่น 585 00:49:38,420 --> 00:49:39,570 มันกำลังถดถอย 586 00:49:39,630 --> 00:49:41,670 อย่าพูดอย่างนั้น! 587 00:49:41,710 --> 00:49:44,650 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใส่มันแบบนี้ 588 00:49:45,090 --> 00:49:46,360 ไม่เป็นไร. 589 00:49:46,360 --> 00:49:48,360 มันไม่ดี! 590 00:49:48,710 --> 00:49:51,850 เมื่อมันเกิดขึ้นฉันก็อยากจะภูมิใจกับมัน 591 00:49:53,470 --> 00:49:54,770 ก็... 592 00:49:55,380 --> 00:49:59,680 ผมจะกินยาครับ... 593 00:49:59,820 --> 00:50:02,130 และมันจะเติบโตกลับมาฉันแน่ใจ 594 00:50:02,590 --> 00:50:04,810 ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ 595 00:50:06,140 --> 00:50:08,960 คุณจะกลายเป็นคนแก่ 596 00:50:11,810 --> 00:50:14,540 แล้วกลายเป็นหญิงชราที่ดีด้วย 597 00:50:16,290 --> 00:50:18,420 นั่นไม่รู้สึกเหมือนเป็นการสรรเสริญ! 598 00:50:40,060 --> 00:50:42,090 เราไปร่วมงานกันมั้ย? 599 00:50:42,560 --> 00:50:44,820 คุณลาออกจากบริษัทแล้ว! 600 00:50:44,910 --> 00:50:47,510 คุณกำลังจะกลับมา? 601 00:50:55,230 --> 00:50:56,550 ภายหลัง! 602 00:51:10,960 --> 00:51:11,780 ภายหลัง! 603 00:51:11,910 --> 00:51:13,530 -ภายหลัง! -ภายหลัง! 604 00:51:37,580 --> 00:51:43,090 บางครั้งฉันก็อยากจะเจอคนที่อยู่ข้างๆฉันเหลือเกิน 605 00:52:02,060 --> 00:52:03,310 สวัสดีตอนบ่าย! 606 00:52:06,020 --> 00:52:07,720 สวัสดีตอนบ่าย! 607 00:52:08,930 --> 00:52:09,660 อะไร 608 00:52:09,660 --> 00:52:10,350 อย่าขยับ! 609 00:52:10,350 --> 00:52:12,400 ฉันกำลังเคลื่อนไหว! 610 00:52:12,400 --> 00:52:14,400 อย่าขยับ! 611 00:52:19,820 --> 00:52:22,450 สิ่งที่เป็นนามธรรม? 612 00:52:22,900 --> 00:52:25,720 ขออภัย เรายังไม่มีวัตถุดิบ... 613 00:52:25,770 --> 00:52:27,040 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 614 00:52:27,040 --> 00:52:27,950 ถ้าอย่างนั้น... 615 00:52:27,950 --> 00:52:29,930 เราจะได้มันในระหว่างสัปดาห์ 616 00:52:29,930 --> 00:52:32,340 เข้าใจแล้ว. กรุณาทำ. 617 00:52:33,180 --> 00:52:34,260 โทริซัง? 618 00:52:34,820 --> 00:52:35,860 โทริซัง! 619 00:52:36,090 --> 00:52:36,740 ใช่? 620 00:52:36,800 --> 00:52:37,690 เกิดอะไรขึ้น? 621 00:52:37,990 --> 00:52:38,810 ไม่มีอะไร! 622 00:52:38,980 --> 00:52:40,250 จุดสนใจ. 623 00:52:40,480 --> 00:52:41,860 ขออภัย... 624 00:52:42,980 --> 00:52:44,940 เริ่มจากสิ่งแรกกันก่อน 625 00:52:51,060 --> 00:52:52,320 หยุด. 626 00:52:54,570 --> 00:52:56,650 มันเป็นเจ้านาย! เจ้านาย! 627 00:52:56,650 --> 00:52:58,710 โอ้ อึ! โอ้ อึ! 628 00:52:58,710 --> 00:53:00,000 เราควรทำอย่างไร? 629 00:53:01,490 --> 00:53:03,200 คุณมันบ้า... 630 00:53:03,550 --> 00:53:04,520 มันเป็นเพราะคุณ! 631 00:53:04,520 --> 00:53:05,210 เอ๊ะ! 632 00:53:20,480 --> 00:53:22,520 ลุกขึ้นยืนให้เรียบร้อย! 633 00:53:29,520 --> 00:53:32,010 การประชุมกำลังจะจบไม่ใช่เหรอ? 634 00:53:32,910 --> 00:53:33,740 โอ้ อึ! 635 00:53:33,740 --> 00:53:34,270 นี่มันแย่! 636 00:53:34,270 --> 00:53:35,170 ถ้าพวกเขาเห็นเราจะทำอย่างไร? 637 00:53:35,170 --> 00:53:36,760 ไม่ ฉันไม่อยากให้พวกเขาเห็น! 638 00:53:42,680 --> 00:53:45,200 ฉันไม่อยากให้พวกเขาได้ยินเสียงน่ารักของคุณเช่นกัน 639 00:53:58,570 --> 00:54:00,210 ฉันชอบคุณ... 640 00:54:05,390 --> 00:54:08,020 อย่าหยุด... 641 00:54:10,410 --> 00:54:15,120 ผู้ชายทุกคนจะหยุดเมื่อได้ยินคำว่า "ฉันชอบคุณ" เป็นครั้งแรก 642 00:54:19,520 --> 00:54:21,440 แต่ฉันชอบแบบนั้น! 643 00:54:29,730 --> 00:54:34,060 5..4...3...2... 644 00:54:39,820 --> 00:54:42,500 เฮ้ ทุกคนดูเศร้ามากเลย! 645 00:54:42,900 --> 00:54:43,700 แม้แต่ฉันเหรอ? 646 00:54:43,700 --> 00:54:45,540 ปิดตาของคุณพ่อ! 647 00:54:45,940 --> 00:54:47,080 พ่อ! 648 00:54:47,080 --> 00:54:48,900 ฉันไม่สามารถลืมตาได้นานขนาดนั้น! 649 00:54:48,900 --> 00:54:50,330 ทำให้ดีที่สุด! 650 00:54:50,420 --> 00:54:52,370 ทำไมเราไม่เข้าใจสิ่งนี้? 651 00:54:52,420 --> 00:54:54,800 อยู่ในจิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองนะทุกคน! 652 00:54:54,800 --> 00:54:56,550 ส่งยิ้มหวานๆ ให้ฉันหน่อยสิ! 653 00:54:56,550 --> 00:54:57,650 ตกลง! 654 00:54:58,900 --> 00:55:00,000 5... 655 00:55:00,060 --> 00:55:02,000 4! 3! 656 00:55:02,180 --> 00:55:03,670 ใส่เยอะขนาดนี้! 657 00:55:03,670 --> 00:55:04,680 คว้าพัดลมนั่น! 658 00:55:05,730 --> 00:55:06,500 ใช่! 659 00:55:06,500 --> 00:55:07,650 ไม่ใช่ฉัน! 660 00:55:07,870 --> 00:55:09,280 - ที่นี่เหรอ? - ใช่แล้ว! 661 00:55:09,280 --> 00:55:10,140 ถูกต้องแล้ว 662 00:55:10,140 --> 00:55:11,380 ฉันจะใส่สิ่งนี้ในภายหลัง 663 00:55:11,380 --> 00:55:12,600 หลังจากนั้นก็ดี ขอบคุณ. 664 00:55:12,600 --> 00:55:13,510 เสร็จแล้ว! 665 00:55:13,510 --> 00:55:16,280 เอาล่ะ เรามีเวลา 666 00:55:16,980 --> 00:55:18,330 มันเกือบจะเสร็จแล้ว 667 00:55:40,560 --> 00:55:43,480 เป็นเวลานานแล้วที่เราทำงานหนักมาก 668 00:55:43,810 --> 00:55:46,290 แล้วคุณล่ะจะทำความสะอาดมันยังไง? 669 00:55:47,910 --> 00:55:49,390 ก็ได้ ก็ได้ 670 00:55:49,610 --> 00:55:51,370 เฮ้ ซาวะจัง... 671 00:55:51,570 --> 00:55:55,130 ช่วงนี้พ่อคุณไม่ค่อยได้ยินสักหน่อยเหรอ? 672 00:55:56,060 --> 00:55:57,750 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 673 00:55:57,920 --> 00:56:00,280 คุณสามารถพาเขาไปโรงพยาบาลได้ไหม? 674 00:56:00,530 --> 00:56:03,170 ไม่ เขาแค่ไม่สนใจฉัน 675 00:56:03,400 --> 00:56:07,500 และมันคงจะดีกว่าถ้าคุณกับริกะพาเขาไป 676 00:56:09,430 --> 00:56:10,490 แม่! 677 00:56:10,560 --> 00:56:12,360 ภาชนะใหญ่อยู่ที่ไหน? 678 00:56:12,440 --> 00:56:14,280 แหวะ! 679 00:56:23,140 --> 00:56:24,370 หนึ่ง! 680 00:56:24,560 --> 00:56:26,810 เมื่อฉันกินข้าวเที่ยง ฉันจะออกไปข้างนอก 681 00:56:26,810 --> 00:56:29,320 ฉันกำลังคิดจะไปที่แห่งหนึ่ง 682 00:56:29,760 --> 00:56:31,520 ยูสึเกะ? 683 00:56:33,960 --> 00:56:37,300 คุณมีคำแนะนำสำหรับน้องสาวของคุณหรือไม่? 684 00:56:39,410 --> 00:56:42,060 อย่าคาดหวังอะไรดีๆ ในครั้งแรก 685 00:56:44,110 --> 00:56:45,880 โหดร้ายขนาดไหน... 686 00:56:46,230 --> 00:56:48,270 ฉันดีใจที่ถามคุณ! 687 00:56:51,820 --> 00:56:53,200 ดูน่าอร่อย! 688 00:56:53,200 --> 00:56:55,530 มันดูน่าอร่อยนะ Onee! 689 00:56:55,700 --> 00:56:57,680 มันไม่อร่อยเลย มันอร่อย! 690 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - มากินกันเถอะ! -ยัง! 691 00:56:59,250 --> 00:57:00,630 มันต้องตั้งค่าให้ดีก่อน! 692 00:57:00,630 --> 00:57:01,810 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 693 00:57:03,450 --> 00:57:05,380 เราจะเข้าไปเหรอ? 694 00:57:11,030 --> 00:57:13,440 เตียงมันใหญ่มาก! 695 00:57:14,650 --> 00:57:15,480 นั่นอันตราย! 696 00:57:15,480 --> 00:57:16,850 ที่ไหน!? 697 00:57:16,930 --> 00:57:18,080 คุณริกาอยู่ไหน? 698 00:57:18,560 --> 00:57:19,950 นี่มันอะไรกัน!? 699 00:57:20,040 --> 00:57:21,570 นี่คือสถานที่แบบไหน? 700 00:57:21,700 --> 00:57:24,010 เป็นสีเขียวเฮลโล! 701 00:57:24,110 --> 00:57:26,480 แม้แต่ต้นไม้ก็ยังเขียว! 702 00:57:26,480 --> 00:57:28,000 นี่คือสีเขียวทั้งหมด! 703 00:57:28,750 --> 00:57:29,520 พวกเขามีกล่อง! 704 00:57:29,520 --> 00:57:31,520 ฉันอยากอยู่ที่นี่! 705 00:57:31,520 --> 00:57:33,520 น่าทึ่ง... 706 00:57:34,460 --> 00:57:35,980 ริกะ! 707 00:57:37,120 --> 00:57:38,430 นี่คืออะไร? 708 00:57:38,470 --> 00:57:39,490 อืม? 709 00:57:39,980 --> 00:57:41,290 ไมโครโฟนเหรอ? 710 00:57:49,830 --> 00:57:51,680 เดี๋ยว! เดี๋ยว! 711 00:57:58,420 --> 00:58:00,390 ฉันควรจะนับ 3 หรือไม่? 712 00:58:00,870 --> 00:58:02,340 เมื่อนับถึงสาม... 713 00:58:11,110 --> 00:58:12,030 พร้อมหรือยัง? 714 00:58:14,120 --> 00:58:16,710 พร้อม..จัด... 715 00:58:18,750 --> 00:58:20,100 มันอยู่ใน... 716 00:58:20,240 --> 00:58:21,610 มันอยู่ใน... 717 00:58:25,430 --> 00:58:27,330 นี่เหรอ? 718 00:58:28,210 --> 00:58:29,490 โอ้ อึ... 719 00:58:31,060 --> 00:58:32,560 คุณโอเคไหมริก้า? 720 00:58:32,690 --> 00:58:33,840 ยูสึเกะคุง! 721 00:58:34,000 --> 00:58:35,390 ยูสึเกะคุง! 722 00:58:35,470 --> 00:58:36,820 เราจะทำอย่างไร? 723 00:58:38,180 --> 00:58:39,880 รู้สึกดี! 724 00:58:40,890 --> 00:58:42,190 อะไรนะ? 725 00:58:42,340 --> 00:58:45,570 น้องสาวของฉันเลือกมหาวิทยาลัยของเธอ 726 00:58:47,120 --> 00:58:49,180 เราเฉลิมฉลองสิ่งนั้นในฐานะครอบครัวในวันนี้ 727 00:58:54,530 --> 00:58:59,920 เราเป็นครอบครัวที่มี 3 คนใช่ไหม? 728 00:59:01,240 --> 00:59:03,330 ไม่เป็นไรจริงๆ... 729 00:59:07,870 --> 00:59:10,290 นี่เป็นการสนทนาที่จริงจัง! 730 00:59:10,290 --> 00:59:11,430 ขอโทษ! ขอโทษ! 731 00:59:11,490 --> 00:59:13,040 ฉันแค่อยากจะสัมผัสหน้าอกของคุณ 732 00:59:13,070 --> 00:59:14,880 ไม่มีความหมายลึกซึ้ง 733 00:59:19,770 --> 00:59:22,180 ความรู้สึกมือของผู้ชายก็ประมาณนี้... 734 00:59:26,190 --> 00:59:27,430 แล้ว? 735 00:59:27,580 --> 00:59:29,310 คุณเป็นครอบครัวที่มี 3 คนใช่ไหม? 736 00:59:29,390 --> 00:59:30,660 อะไรอีก? 737 00:59:31,890 --> 00:59:34,290 เราเป็นครอบครัวที่มีสมาชิก 3 คน... 738 00:59:37,760 --> 00:59:39,360 และนั่นมัน 739 00:59:59,530 --> 01:00:00,970 นั่นเป็นของฉัน 740 01:00:04,700 --> 01:00:05,770 สวัสดี? 741 01:00:05,970 --> 01:00:06,760 หนึ่ง? 742 01:00:06,830 --> 01:00:08,640 -หนึ่งเหรอ? - ฉันกำลังมีเซ็กส์! 743 01:00:08,640 --> 01:00:09,470 คุณโทรหาเธอเหรอ? 744 01:00:10,350 --> 01:00:12,420 - คุณกำลังมีเซ็กส์เหรอ? -เดี๋ยว! 745 01:00:12,560 --> 01:00:14,510 มันรู้สึกดีจริงๆ! 746 01:00:14,570 --> 01:00:15,660 เดี๋ยวก่อน...อะไรนะ? 747 01:00:15,660 --> 01:00:16,660 เดี๋ยว! 748 01:00:17,040 --> 01:00:18,570 ยูสุเกะ! น้องสาวของฉัน! 749 01:00:18,750 --> 01:00:19,740 อืม... 750 01:00:20,170 --> 01:00:21,800 เรากำลังมีเซ็กส์! 751 01:00:21,970 --> 01:00:24,240 อ้าว...ยูสึเกะคุงเหรอ? 752 01:00:25,810 --> 01:00:26,950 รู้สึกดีมาก! 753 01:00:27,050 --> 01:00:28,240 ลาก่อน! ลาก่อน! 754 01:00:29,670 --> 01:00:30,930 สวัสดี? 755 01:00:32,670 --> 01:00:34,010 เธอวางสาย! 756 01:00:34,070 --> 01:00:36,040 จริงเหรอ? นั่นคือใคร? 757 01:00:36,140 --> 01:00:37,170 น้องสาวของฉัน! 758 01:00:37,220 --> 01:00:38,470 น้องสาว? 759 01:00:40,050 --> 01:00:41,770 เธอน่าทึ่งมาก! 760 01:00:41,860 --> 01:00:42,790 ตลกขบขัน! 761 01:00:46,440 --> 01:00:50,730 น้องสาวของฉันแตกต่างจากฉันโดยสิ้นเชิง 762 01:00:52,270 --> 01:00:54,990 เธอเป็นที่รักของทุกคน 763 01:01:06,860 --> 01:01:12,690 ฉันเขียนถึงความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณเมื่อก่อน 764 01:01:14,450 --> 01:01:15,630 จริงหรือ 765 01:01:17,240 --> 01:01:18,830 อะไร 766 01:01:19,780 --> 01:01:21,510 อยากได้ยินไหม? 767 01:01:22,400 --> 01:01:24,190 ฉันจะไม่ฟัง! 768 01:01:24,600 --> 01:01:26,010 ก็... 769 01:01:28,700 --> 01:01:30,460 อืม... 770 01:01:33,930 --> 01:01:40,520 ฉันชอบนิ้วของคุณแปรงผมด้วยมือข้างเดียว 771 01:01:44,090 --> 01:01:47,460 ฉันชอบแขนของคุณเมื่อคุณดื่มเบียร์ด้วยสองมือ 772 01:01:48,980 --> 01:01:50,660 นี่คืออะไร? 773 01:01:54,800 --> 01:01:58,640 ฉันชอบดวงตาของคุณเมื่อคุณมองออกไปด้วยรอยยิ้ม 774 01:01:58,640 --> 01:01:59,680 นั่นคือทั้งหมด! 775 01:02:02,770 --> 01:02:05,510 ไม่คิดว่าจะได้อ่านจริงๆ! 776 01:02:05,550 --> 01:02:06,710 มันค่อนข้างแปลก... 777 01:02:06,710 --> 01:02:07,900 ขออภัย! 778 01:02:09,850 --> 01:02:11,360 ขอบคุณ... 779 01:02:12,710 --> 01:02:14,420 มันไม่เจ๋งขนาดนั้น 780 01:02:14,730 --> 01:02:15,800 แต่มันก็ดีจริงๆ 781 01:02:15,800 --> 01:02:18,180 ไม่ได้หมายความว่ามันง่อยเหรอ? 782 01:02:18,650 --> 01:02:20,680 ฉันรักง่อย. 783 01:02:33,330 --> 01:02:35,580 อะไร อะไร 784 01:02:35,590 --> 01:02:36,770 อะไร 785 01:02:37,140 --> 01:02:38,260 อะไร 786 01:03:07,020 --> 01:03:08,420 ฉันนอนลงได้ไหม? 787 01:03:13,970 --> 01:03:15,740 ฉันเดือดร้อน! 788 01:03:22,090 --> 01:03:23,170 และคุณ? 789 01:03:23,200 --> 01:03:24,070 รู้สึกดี! 790 01:03:31,250 --> 01:03:32,600 ครั้งต่อไป... 791 01:03:32,660 --> 01:03:34,080 ฉันทำจากด้านหลังได้ไหม? 792 01:03:34,520 --> 01:03:35,050 ใช่! 793 01:03:35,070 --> 01:03:36,190 หลังจากนี้! 794 01:03:39,330 --> 01:03:40,660 พูดตามตรง... 795 01:03:46,930 --> 01:03:48,150 ไม่เป็นไร. 796 01:03:48,580 --> 01:03:49,800 มันคืออะไร? 797 01:03:49,810 --> 01:03:50,760 ไม่เป็นไร. 798 01:03:53,230 --> 01:03:54,310 โอ้ไม่... 799 01:03:54,360 --> 01:03:55,630 ฉันอ่อนแอในเรื่องนั้น 800 01:03:57,190 --> 01:03:58,110 ก็... 801 01:03:58,110 --> 01:04:00,200 วันแรกที่เราออกไปดื่ม... 802 01:04:00,770 --> 01:04:02,830 ฉันคิดจะจูบคุณ... 803 01:04:02,910 --> 01:04:04,770 แต่ฉันกังวลมากจนทำไม่ได้... 804 01:04:10,850 --> 01:04:12,280 แล้ว... 805 01:04:13,360 --> 01:04:16,150 ฉันจูบคุณในงานปาร์ตี้อำลา 806 01:04:17,940 --> 01:04:19,740 ฉันคิดว่ามันคงจะน่าเสียดาย 807 01:04:19,910 --> 01:04:21,430 แล้วฉันก็เขียนอย่างนั้น 808 01:04:25,550 --> 01:04:28,030 คุณเสียใจเรื่องอะไร? 809 01:04:33,120 --> 01:04:36,110 ฉันแค่รู้สึกแย่กับมัน 810 01:04:37,340 --> 01:04:40,480 ตอนนี้คุณจูบฉันหลายรอบแล้ว 811 01:04:43,820 --> 01:04:46,180 เราทำมันด้วยกัน 812 01:04:49,740 --> 01:04:51,250 แต่... 813 01:04:55,040 --> 01:05:01,550 ผู้ชายพยายามจัดหมวดหมู่สิ่งที่พวกเขาทำ 814 01:05:02,570 --> 01:05:05,410 เราแบ่งปันทุกอย่าง 815 01:05:05,960 --> 01:05:08,190 จูบนั้นก็เช่นกัน 816 01:05:08,690 --> 01:05:11,320 และความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้ 817 01:05:16,210 --> 01:05:18,040 มันร่วมมือกันเหรอ? 818 01:05:20,500 --> 01:05:22,160 นั่นเป็นเหตุผลที่... 819 01:05:22,870 --> 01:05:25,860 แค่กลับบ้านคนเดียวก็หยาบคายแล้ว 820 01:05:55,530 --> 01:05:58,260 ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้... 821 01:05:58,720 --> 01:06:00,280 ถึงแม้จะงี่เง่า? 822 01:06:01,820 --> 01:06:04,590 เป็นงานเขียนครับ. 823 01:06:04,660 --> 01:06:06,240 หยุดมัน! 824 01:06:12,030 --> 01:06:14,800 ถึงโคอิจิ ยินดีด้วยที่อายุ 28 ปี! มาอยู่ด้วยกันตลอดไป! จาก คาโอริ. 825 01:07:09,990 --> 01:07:11,120 ฉันรู้. 826 01:07:11,250 --> 01:07:14,330 มือเหล่านี้โกหก 827 01:07:17,860 --> 01:07:21,460 คุณอยากจับมือเวลาเดินกับผู้หญิงเหรอ? 828 01:07:21,780 --> 01:07:23,320 สาว? 829 01:07:23,520 --> 01:07:27,410 นากทะเลจับมือกันแม้ในขณะนอนหลับ 830 01:07:28,540 --> 01:07:32,600 เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ถูกกระแสน้ำพัดพาไป 831 01:07:32,740 --> 01:07:35,890 คราวหน้าไปดูพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำนากทะเลกัน 832 01:07:36,260 --> 01:07:38,640 สาวๆชอบอควาเรียมใช่มั้ยคะ? 833 01:07:44,100 --> 01:07:45,390 ใช้ได้. 834 01:08:07,810 --> 01:08:09,440 คุณน่ารัก. 835 01:08:10,610 --> 01:08:12,640 แล้วฉันล่ะน่ารักมั้ย? 836 01:08:14,950 --> 01:08:18,320 คุณมีความอ่อนเยาว์แบบวัยรุ่น 837 01:08:18,400 --> 01:08:19,650 นอกจากนี้... 838 01:08:21,380 --> 01:08:23,430 คุณเป็นสาว... 839 01:08:24,160 --> 01:08:25,760 และวิตกกังวล... 840 01:08:29,560 --> 01:08:31,120 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 841 01:08:31,430 --> 01:08:32,670 ฉันหมายถึง... 842 01:08:33,360 --> 01:08:36,130 งั้นก็เดทกับวัยรุ่นสิ! 843 01:08:36,640 --> 01:08:37,470 ไม่... 844 01:08:37,580 --> 01:08:39,300 นั่นนิดหน่อย... 845 01:08:39,400 --> 01:08:42,640 เหตุผลนั้นไม่คำนึงถึงอายุของฉัน 846 01:08:43,120 --> 01:08:46,350 และเหนือสิ่งอื่นใดไม่มีความจำเป็นสำหรับฉันเลย 847 01:08:53,420 --> 01:08:54,780 ฉัน... 848 01:08:56,060 --> 01:08:57,610 อืม... 849 01:08:57,780 --> 01:09:00,400 เช่นเดียวกับคุณ... 850 01:09:01,290 --> 01:09:03,850 แต่ฉันเป็นคนแก่... 851 01:09:05,610 --> 01:09:08,000 แล้วใครจะสนล่ะว่าคุณแก่แล้ว! 852 01:09:10,520 --> 01:09:15,980 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เผชิญหน้ากับผู้หญิงอย่างถูกต้องถ้าคุณเป็นชายชรา? 853 01:09:17,740 --> 01:09:22,420 ทำกับฉันเหมือนสาวน้อยมันหยาบคาย โอเคไหม? 854 01:09:30,930 --> 01:09:35,650 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมากโทไรซัง 855 01:09:36,100 --> 01:09:40,450 ฉันจะเรียกคุณกลับไปว่าผู้หญิง 856 01:09:59,070 --> 01:10:02,090 คุณต้องการที่จะสัมผัสสิ่งที่น่าเบื่อเหล่านี้หรือไม่? 857 01:10:02,240 --> 01:10:03,740 พวกเขาไม่น่าเบื่อ! 858 01:10:03,790 --> 01:10:05,720 พวกเขาเป็น! 859 01:10:07,800 --> 01:10:10,430 มันให้ความรู้สึกคิดถึง... 860 01:10:26,470 --> 01:10:28,660 เอาล่ะ! ชีส! 861 01:10:33,700 --> 01:10:34,900 เราควรทำอย่างไร? 862 01:10:37,580 --> 01:10:39,620 อยากกินของอร่อย! 863 01:10:40,020 --> 01:10:41,200 ใช่! 864 01:10:43,080 --> 01:10:44,140 ใช่! 865 01:10:45,010 --> 01:10:46,680 เราควรทำอย่างไร? 866 01:10:49,460 --> 01:10:52,020 แล้วไก่ล่ะ? 867 01:10:55,260 --> 01:10:56,760 เข้าใจแล้ว! 868 01:10:56,950 --> 01:10:58,560 นั่น... 869 01:10:59,870 --> 01:11:01,780 ไม่มีความหมายอะไรกับมัน! 870 01:11:01,850 --> 01:11:04,990 มันเป็นเพียงงานศิลปะบางส่วน! 871 01:11:06,420 --> 01:11:09,970 ดูแล้วมันไม่สนุกใช่ไหมล่ะ? 872 01:11:11,100 --> 01:11:13,170 ไม่มีความหมายลึกซึ้งอื่นใดอีกแล้ว โอเคไหม? 873 01:11:13,230 --> 01:11:15,810 ฉันไม่ต้องการที่จะแสดงให้ใครเห็น! 874 01:11:22,330 --> 01:11:23,530 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 875 01:12:23,920 --> 01:12:32,210 ได้ยินมาว่านกออกไข่ครั้งละ 5 ฟอง... 876 01:12:34,300 --> 01:12:41,700 นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขารอให้พวกมันเกิดและอบอุ่นร่างกาย 877 01:12:58,450 --> 01:13:00,460 ฉันจะไม่เห็นคุณอีกต่อไป 878 01:13:03,640 --> 01:13:08,920 คุณบอกว่าวิธีที่ฉันสัมผัสคุณเปลี่ยนไป 879 01:13:16,150 --> 01:13:20,490 ฉันหวังว่ามันคงจะดีกว่านี้... 880 01:13:20,520 --> 01:13:21,980 ขออภัย... 881 01:13:26,350 --> 01:13:30,770 คุณไม่เคยรักฉันเลยเหรอ? 882 01:13:32,520 --> 01:13:33,950 ฉันรักคุณ! 883 01:13:37,840 --> 01:13:40,390 คุณคิดว่าเราคบกันไหม? 884 01:13:48,460 --> 01:13:51,150 คุณคิดอย่างไรกับฉัน? 885 01:13:59,830 --> 01:14:02,310 ฉันจะแต่งงานกับแฟนของฉัน! 886 01:14:04,050 --> 01:14:05,670 ฉันเสนอให้เธอ! 887 01:14:11,960 --> 01:14:14,890 เธอจะให้อภัยคุณไหม? 888 01:14:15,690 --> 01:14:17,950 มันค่อนข้างชัดเจน 889 01:14:18,020 --> 01:14:19,630 เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เช่นกัน 890 01:14:19,890 --> 01:14:22,650 ฉันบอกเธอว่าฉันเสียใจ.... 891 01:14:23,600 --> 01:14:26,220 คุณคิดว่าเราทำสำเร็จมากี่ครั้งแล้ว? 892 01:14:34,590 --> 01:14:36,640 คุณไม่มีอะไรจะพูดอีกเหรอ? 893 01:14:38,130 --> 01:14:39,440 อะไร 894 01:14:41,790 --> 01:14:45,320 มีอะไรสำคัญอีกเกี่ยวกับวันนี้อีกไหม? 895 01:14:53,840 --> 01:14:56,580 สุขสันต์วันเกิด! ขอโทษ! 896 01:15:02,810 --> 01:15:05,580 วันเกิดห่วยแตก! 897 01:15:05,930 --> 01:15:07,790 สกรูมันทั้งหมด! 898 01:15:07,940 --> 01:15:09,430 ขอโทษ! 899 01:15:12,700 --> 01:15:15,230 คุณคิดว่าฉันยังจะมีความสุขไหม? 900 01:15:17,460 --> 01:15:19,930 อย่างน้อยให้ฉันพูดสุขสันต์วันเกิดไม่ได้เหรอ? 901 01:15:21,200 --> 01:15:22,240 ทำไม 902 01:15:22,400 --> 01:15:23,810 ก็... 903 01:15:25,260 --> 01:15:26,850 วันสุดท้าย! 904 01:15:28,040 --> 01:15:31,330 ฉันต้องการที่จะจบเรื่องนี้อย่างถูกต้อง 905 01:15:32,980 --> 01:15:34,630 ทำไม 906 01:15:37,470 --> 01:15:43,540 เพราะเวลาที่ฉันใช้กับคุณนั้นมีค่า 907 01:15:49,680 --> 01:15:55,230 พระภิกษุทิ้งเต้าหู้ที่ถืออยู่และมันก็แตกออกเป็นชิ้นๆ 908 01:15:55,230 --> 01:15:57,830 ดังนั้นเขาจึงรวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างเร่งรีบและโยนมันเข้าด้วยกัน 909 01:15:57,830 --> 01:16:01,590 นั่นเป็นทฤษฎีเกี่ยวกับการเริ่มต้นของซุปเค็นชินจิรุ 910 01:16:04,050 --> 01:16:05,630 โกจิซัง... 911 01:16:06,020 --> 01:16:09,820 หลังจากที่จูบฉัน คุณโดนฉันเต็มปากเลยเหรอ? 912 01:16:10,050 --> 01:16:11,620 คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? 913 01:16:14,440 --> 01:16:17,160 เอาล่ะ เราเข้ามาใกล้แล้ว 914 01:16:20,960 --> 01:16:25,380 คุณรู้สึกถึงด้านเดียวและปิดระยะห่าง 915 01:16:25,690 --> 01:16:28,680 คุณจะแปลกใจดังนั้นควรระวัง 916 01:16:35,590 --> 01:16:36,810 ใช้ได้! 917 01:16:55,050 --> 01:16:58,710 คุณต้องการที่จะสัมผัสหน้าอกของฉัน? 918 01:17:04,150 --> 01:17:05,110 ใช่... 919 01:17:05,280 --> 01:17:06,570 ค่อนข้างมาก... 920 01:17:38,880 --> 01:17:41,140 นั่นรู้สึกดี... 921 01:17:42,680 --> 01:17:47,070 หัวใจของคุณรู้สึกเหงาเหลือเกิน โทรุซัง... 922 01:17:48,340 --> 01:17:52,000 ฉันไม่รู้สึกเหงากับคุณ 923 01:17:56,080 --> 01:17:58,040 แล้วคุณล่ะ 924 01:17:58,500 --> 01:18:00,700 กับคุณพ่อเป็นยังไงบ้าง? 925 01:18:04,800 --> 01:18:13,450 พ่อของฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงน่าเบื่อและไม่มีผล 926 01:18:14,140 --> 01:18:16,010 เขาไม่คุยกับฉัน 927 01:18:22,930 --> 01:18:26,380 คุณควรจะเข้ากับพ่อของคุณ 928 01:18:29,310 --> 01:18:36,440 ฉันคิดว่าพ่อของคุณกำลังรอให้คุณพูดคุยกับเขา 929 01:18:40,200 --> 01:18:45,250 ฉันรู้สึกเหงาเมื่อลูกสาวไม่อยู่เคียงข้างฉัน 930 01:18:45,950 --> 01:18:48,490 ฉันแน่ใจว่าพ่อของคุณรู้สึกแบบเดียวกัน 931 01:18:50,620 --> 01:18:57,160 คุณกำลังพูดถึงลูกสาวของคุณและลูบไล้หน้าอกของคนที่อายุน้อยกว่าเธอ 932 01:18:57,810 --> 01:19:01,180 และคุณกำลังบอกให้ฉันทะนุถนอมพ่อของฉัน 933 01:19:01,290 --> 01:19:02,850 คุณแย่ที่สุด 934 01:19:04,790 --> 01:19:07,260 วันนี้คุณค่อนข้างรุนแรง 935 01:19:08,440 --> 01:19:09,770 ก็... 936 01:19:10,160 --> 01:19:13,220 ฉันคิดว่าจะไม่พบกับคุณอีกต่อไป 937 01:19:15,180 --> 01:19:19,300 เพราะเหตุนี้จึงเป็นวันสุดท้าย 938 01:19:23,020 --> 01:19:25,060 นั่นคือสิ่งที่คืออะไร? 939 01:19:27,300 --> 01:19:28,720 ยินดีด้วย. 940 01:19:39,120 --> 01:19:41,340 เรามาเก็บสมบัตินี้กันเถอะ 941 01:19:44,040 --> 01:19:50,360 คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก โทราอิซัง 942 01:19:51,840 --> 01:19:53,530 สาวน้อย? 943 01:20:07,520 --> 01:20:08,800 ฉันถึงบ้านแล้ว 944 01:20:08,840 --> 01:20:11,470 ซาวะจัง ไปกับพ่อไม่ได้เหรอ? 945 01:20:11,470 --> 01:20:12,070 อืม? 946 01:20:12,100 --> 01:20:16,560 ฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลกับเขาได้เพราะฉันมีงานทำ 947 01:20:16,710 --> 01:20:18,520 เขาไปคนเดียวได้ใช่ไหม? 948 01:20:18,640 --> 01:20:20,530 แต่คุณไม่กังวลเกี่ยวกับเขาเหรอ? 949 01:20:20,530 --> 01:20:23,190 ใช้ได้! เขาไม่ใช่เด็ก! 950 01:20:45,580 --> 01:20:48,180 แม่บอกให้ไปด้วย! 951 01:20:52,400 --> 01:20:54,710 ให้ริกะไปด้วยมั้ย? 952 01:20:55,370 --> 01:20:58,100 นั่นจะทำให้เธอกังวลใช่ไหม? 953 01:21:01,610 --> 01:21:04,830 ฉันสามารถไปโรงพยาบาลคนเดียวได้ 954 01:21:25,480 --> 01:21:26,590 เฮ้! 955 01:21:30,600 --> 01:21:31,810 รถเมล์มาแล้ว! 956 01:21:31,920 --> 01:21:33,370 ตกลง! 957 01:21:49,450 --> 01:21:52,510 ใช่แล้ว ไม่เป็นไร! มันเป็นเพียงการติดเชื้อในหู 958 01:21:53,750 --> 01:21:57,650 ใช่ ถ้าเขารู้สึกแย่ เขาก็แค่กินยาแล้วหายดี 959 01:21:58,280 --> 01:21:59,660 ใช่... 960 01:22:01,600 --> 01:22:04,050 เกี่ยวกับเรื่องนั้น... 961 01:22:05,910 --> 01:22:08,980 ส่วนที่ได้ยินยากคือวัยชรา 962 01:22:09,120 --> 01:22:11,410 นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ 963 01:22:13,940 --> 01:22:15,330 วัยชรา. 964 01:22:16,860 --> 01:22:19,600 ฉันไม่แน่ใจ. ถามเขา. 965 01:22:19,690 --> 01:22:22,030 เขาอยู่ที่นี่! ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง! 966 01:22:23,080 --> 01:22:24,610 เฮ้...เฮ้! 967 01:22:24,770 --> 01:22:26,180 ไม่ใช่แบบนั้น! 968 01:22:26,430 --> 01:22:27,650 เฮ้! 969 01:22:28,990 --> 01:22:30,340 ทางนี้! 970 01:22:38,970 --> 01:22:40,830 เราจะกลับบ้านโดยแท็กซี่ไหม? 971 01:22:41,740 --> 01:22:43,900 ฉันไม่ได้ป่วย 972 01:22:51,320 --> 01:22:59,250 ที่ทำงานเป็นยังไงบ้าง? 973 01:23:00,150 --> 01:23:02,340 คุณสบายดีไหม? 974 01:23:03,430 --> 01:23:05,220 ทำไมจู่ๆถึงถามแบบนั้นล่ะ? 975 01:23:10,620 --> 01:23:13,410 ฉันคุยกับคนอื่นไม่เก่งเลย... 976 01:23:13,860 --> 01:23:16,370 ฉันคิดว่าฉันไม่เหมาะกับพวกเขา 977 01:23:18,960 --> 01:23:22,850 ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็หนีจากผู้คนไม่ได้ใช่ไหม? 978 01:23:25,700 --> 01:23:29,810 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณไม่ควรคาดหวังอะไรจากฉันมากนัก! 979 01:23:32,740 --> 01:23:36,740 ใครๆ ก็อายุ 30 ขึ้นไปทั้งนั้น 980 01:23:37,420 --> 01:23:40,360 พวกเขากังวลเมื่อพูดคุยกับผู้คน 981 01:23:40,650 --> 01:23:42,050 ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น 982 01:23:43,150 --> 01:23:45,520 ตอนเด็กๆ มันยากใช่มั้ยล่ะ? 983 01:23:48,960 --> 01:23:51,290 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะโอเค 984 01:23:52,040 --> 01:23:54,080 คุณจะสบายดีตามอายุ 985 01:23:56,650 --> 01:24:01,010 คุณกำลังมองข้ามปัญหาของลูกสาวเพราะอายุของเธอ 986 01:24:03,280 --> 01:24:05,340 ผู้ชายอายุเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ? 987 01:24:22,510 --> 01:24:25,420 ขอบคุณ! 988 01:24:26,670 --> 01:24:28,050 ขอโทษ! 989 01:24:29,350 --> 01:24:30,080 ที่นี่! 990 01:24:30,080 --> 01:24:31,150 ตรงนั้น. 991 01:24:31,170 --> 01:24:32,040 ตกลง! 992 01:24:32,110 --> 01:24:33,460 ได้โปรด 300 เยน! 993 01:24:33,460 --> 01:24:34,900 โอเค 300 เยน... 994 01:24:34,940 --> 01:24:36,940 กรุณาใส่การเปลี่ยนแปลงในนั้น 995 01:24:51,310 --> 01:24:52,290 นั่นมันอยู่. 996 01:24:52,310 --> 01:24:53,270 ตกลง! 997 01:24:53,700 --> 01:24:55,350 -ตกลง! -ขอบคุณ! 998 01:25:19,860 --> 01:25:21,220 พ่อ... 999 01:25:22,640 --> 01:25:25,220 ปรุงอีกครั้ง! 1000 01:25:26,750 --> 01:25:29,060 พาฉันไปเที่ยวอีกครั้ง! 1001 01:25:31,220 --> 01:25:33,500 ไปเที่ยวกันเถอะ 1002 01:25:34,390 --> 01:25:36,470 ฉันจะติดตามคุณ 1003 01:25:50,330 --> 01:25:52,110 ขอบคุณที่รอ. 1004 01:25:52,160 --> 01:25:53,330 ไม่เลย! 1005 01:25:55,110 --> 01:25:56,230 หนาวแล้ว! 1006 01:25:56,280 --> 01:25:57,810 นั่นเป็นเรื่องจริง... 1007 01:26:00,050 --> 01:26:01,420 เราจะไปกันไหม? 1008 01:26:09,680 --> 01:26:11,920 ขอบคุณที่รอ! 1009 01:26:11,920 --> 01:26:13,620 นี่คือช็อคโกแลตสตรอเบอร์รี่! 1010 01:26:13,620 --> 01:26:14,830 ขอบคุณ... 1011 01:26:14,830 --> 01:26:16,180 ช็อคโกแลตบานาน่า! 1012 01:26:16,220 --> 01:26:17,220 ฉันไม่ได้สั่ง! 1013 01:26:17,380 --> 01:26:19,150 มันอยู่บนบ้านนะแฟน! 1014 01:26:20,880 --> 01:26:21,900 ไม่เป็นไรเหรอ? 1015 01:26:21,900 --> 01:26:23,530 -ไม่เป็นไร! ไม่เป็นไร! -ขอบคุณ! 1016 01:26:23,530 --> 01:26:24,850 ขอบคุณ! 1017 01:26:24,880 --> 01:26:26,440 มีความสุข! 1018 01:26:27,330 --> 01:26:28,510 ใช่! 1019 01:26:32,310 --> 01:26:33,920 ซักผ้าเหรอ? 1020 01:26:40,660 --> 01:26:42,750 ให้ฉันล้างหลังของคุณ! 1021 01:26:42,790 --> 01:26:44,410 กรุณาทำ! 1022 01:26:44,530 --> 01:26:46,060 โอ๊ย 1023 01:26:59,320 --> 01:27:00,230 ล้างให้ถูกวิธี! 1024 01:27:00,230 --> 01:27:01,710 ฉัน! 1025 01:27:02,470 --> 01:27:04,410 -จริงหรือ? ตกลง! - ฉันกำลังล้างมัน! 1026 01:27:04,410 --> 01:27:05,740 โอเค โอเค... 1027 01:27:06,800 --> 01:27:08,450 คุณจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ? 1028 01:27:08,450 --> 01:27:11,160 ไม่! 1029 01:27:11,290 --> 01:27:13,000 - เป็นอย่างนั้นเหรอ? -ใช่! 1030 01:27:16,360 --> 01:27:18,490 เฮ้ หยุดนะ! 1031 01:27:18,490 --> 01:27:21,130 นั่นสำหรับสาวๆ 1032 01:27:21,180 --> 01:27:22,730 - ฉันแค่ถูพวกเขา -ไม่เป็นไร! 1033 01:27:22,850 --> 01:27:24,880 -ล้างฉัน. -ตกลง! 1034 01:27:30,350 --> 01:27:32,660 แหวะ! จริง! 1035 01:27:32,860 --> 01:27:34,120 หยุดมัน! 1036 01:27:34,220 --> 01:27:37,190 รีบมาล้างฉันหน่อยสิ! 1037 01:27:37,280 --> 01:27:38,710 - เอาล่ะ! -ตกลง! 1038 01:27:41,760 --> 01:27:42,970 เฮ้... 1039 01:27:43,440 --> 01:27:44,430 เฮ้... 1040 01:27:44,430 --> 01:27:46,570 หยุดเถอะ เดี๋ยวมันจะแปลกๆ... 1041 01:27:46,720 --> 01:27:47,860 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 1042 01:27:47,910 --> 01:27:49,350 คุณคือ... 1043 01:27:49,950 --> 01:27:53,190 เดี๋ยวก่อน...ฉันหมายถึงมัน! หยุด! 1044 01:28:00,080 --> 01:28:01,800 ฟองสบู่โมริซัง! 1045 01:28:02,480 --> 01:28:03,700 ฟอง! 1046 01:28:05,760 --> 01:28:07,820 คุณกำลังทำอะไร? 1047 01:28:08,190 --> 01:28:09,430 เดี๋ยว! 1048 01:28:10,080 --> 01:28:12,020 หนาวแล้ว! 1049 01:28:12,100 --> 01:28:13,910 ฉันกำลังไปตอนนี้! 1050 01:29:11,560 --> 01:29:12,970 ขออภัย... 1051 01:29:13,180 --> 01:29:16,040 คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ 1052 01:29:22,620 --> 01:29:25,220 ครั้งที่ 31 แล้วเหรอ? 1053 01:29:25,930 --> 01:29:27,500 กระดาษอยู่ไหน? 1054 01:29:29,120 --> 01:29:30,660 ฉันโยนมันออกไป 1055 01:29:31,020 --> 01:29:32,300 ขออภัย... 1056 01:29:44,770 --> 01:29:47,330 มันเป็นครั้งที่ 31 1057 01:29:50,610 --> 01:30:06,000 ครั้งที่ 31. ฉันคิดว่ามันเหมาะกับตอนจบนะ ผู้ชายทั้งเด็กและผู้ใหญ่มีความละเอียดอ่อนและตรงไปตรงมา 1058 01:30:39,760 --> 01:30:44,800 อยากเห็นคุณเป็นคนแก่... 1059 01:30:51,540 --> 01:30:52,800 ฉันจริงๆ... 1060 01:30:53,050 --> 01:30:54,910 ฉันขอโทษจริงๆ... 1061 01:30:56,200 --> 01:30:57,570 ขอบคุณ... 1062 01:30:58,240 --> 01:30:59,800 มันสนุกดี 1063 01:31:00,240 --> 01:31:01,860 ทุกอย่าง. 1064 01:31:05,310 --> 01:31:09,190 เราเข้ากันได้และมันก็สนุกดี... 1065 01:31:09,840 --> 01:31:12,340 และคุณโทรหาฉันที่ทำงาน 1066 01:31:12,460 --> 01:31:14,190 ฉันมีความสุขมาก! 1067 01:31:16,830 --> 01:31:20,100 เราสร้างความยุ่งยากด้วยกัน 1068 01:31:20,730 --> 01:31:24,220 เราจะไม่เจอกันอีกแล้ว... 1069 01:31:25,170 --> 01:31:27,180 ฉันจะไม่ลืมเรื่องนี้... 1070 01:31:33,810 --> 01:31:35,930 มีความสุขดีไหม? 1071 01:31:38,680 --> 01:31:41,140 คุณร้องไห้เพราะความรู้สึกผิดหรือเปล่า? 1072 01:31:41,190 --> 01:31:43,660 ร้องไห้เพราะไม่ได้เจอกันอีกแล้วเหรอ? 1073 01:31:44,280 --> 01:31:45,460 ฉันสงสัยว่า... 1074 01:31:46,640 --> 01:31:49,280 โปรดอย่าร้องไห้ด้วยเหตุผลที่สอง... 1075 01:31:49,810 --> 01:31:51,610 นั่นมันมากเกินไป... 1076 01:31:52,980 --> 01:31:55,680 ไม่เจอกันแล้วเศร้ามาก! 1077 01:31:57,800 --> 01:31:59,350 คนโกหก... 1078 01:31:59,380 --> 01:32:00,390 ขออภัย... 1079 01:32:00,970 --> 01:32:02,180 ขออภัย... 1080 01:32:07,500 --> 01:32:12,800 ฉันดีใจที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน... 1081 01:32:14,460 --> 01:32:19,420 ฉันดีใจที่เราได้อยู่ด้วยกัน ขอบคุณมาก! 1082 01:32:19,610 --> 01:32:21,050 ขออภัย... 1083 01:32:51,470 --> 01:32:53,610 มือของคนโกหก... 1084 01:32:58,760 --> 01:33:00,410 ฉันรักคุณ... 1085 01:33:02,180 --> 01:33:03,920 นั่นคือความจริง 1086 01:34:52,100 --> 01:34:53,710 พ่อ! 1087 01:34:54,820 --> 01:34:57,080 ทำไมเราไม่ไปเที่ยวล่ะ? 1088 01:35:01,050 --> 01:35:02,470 ใช่. 1089 01:35:08,580 --> 01:35:10,180 จริงหรือ 1090 01:35:12,270 --> 01:35:14,280 ฉันจะให้เงินคุณ 1091 01:35:15,690 --> 01:35:17,310 ทำไม 1092 01:35:17,310 --> 01:35:19,310 อย่าทำตัวเจ๋ง! 1093 01:35:24,170 --> 01:35:25,520 ไปกันเลย! 1094 01:35:26,280 --> 01:35:28,310 พาฉันไปพ่อ! 1095 01:35:32,200 --> 01:35:33,510 พ่อ... 1096 01:35:39,360 --> 01:35:40,820 เราจะไปกันไหม? 1097 01:35:41,340 --> 01:35:42,930 ซาวะจัง! 1098 01:35:48,100 --> 01:35:50,360 ฉันจะพาคุณ! 1099 01:35:52,930 --> 01:35:54,510 งี่เง่า!